1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:33,951 --> 00:00:34,977 Хајде, пуцај! 4 00:00:34,978 --> 00:00:37,056 Наставите! Хајде! 5 00:00:37,057 --> 00:00:38,317 Наставите! 6 00:00:38,318 --> 00:00:39,652 Хајде, друже, пуцај у њега! 7 00:00:39,653 --> 00:00:40,653 Наставите да се крећете! 8 00:00:43,555 --> 00:00:45,284 Хајде, хајде, хајде! 9 00:00:58,304 --> 00:00:59,471 Хајде, ево! 10 00:01:03,619 --> 00:01:04,786 Хајде, момци! 11 00:01:27,753 --> 00:01:30,933 Воо! Никада нисмо имали а закон који нам је за петама. 12 00:01:35,776 --> 00:01:37,716 Мислиш ли то шериф је ухватио Барта? 13 00:01:37,717 --> 00:01:38,757 Мозда. 14 00:01:38,758 --> 00:01:42,213 Али он нас неће ухватити. Прво ћемо га видети. 15 00:01:44,340 --> 00:01:46,049 Има ли трага од њега? 16 00:01:46,050 --> 00:01:47,450 Баци оружје. 17 00:01:49,350 --> 00:01:52,542 И реци свом рођаку тамо да уради исто. 18 00:01:52,543 --> 00:01:53,580 Жена?! 19 00:01:53,581 --> 00:01:56,017 Нестрпљив жена. Баци их. 20 00:02:08,845 --> 00:02:09,845 Сви они. 21 00:02:15,660 --> 00:02:16,743 Шутни га овамо. 22 00:02:25,950 --> 00:02:29,759 То није а жена. То је дете. 23 00:02:29,760 --> 00:02:30,993 Старији сам него што изгледам. 24 00:02:32,160 --> 00:02:35,073 На моју срећу, тебе није паметнији него што изгледаш. 25 00:02:36,450 --> 00:02:37,533 Време је да идемо, момци. 26 00:02:39,360 --> 00:02:40,859 ко си ти 27 00:02:40,860 --> 00:02:44,637 Паислеи Белл, шериф од Саваге Веллса. 28 00:02:59,843 --> 00:03:00,843 Шерифе! 29 00:03:02,353 --> 00:03:04,979 Чуо сам Грантланд Ганг је послат у Ларамие. 30 00:03:04,980 --> 00:03:06,479 Добро си чула, Јенни. 31 00:03:06,480 --> 00:03:08,502 Ти си лепа добри шерифе, гђице Белл. 32 00:03:08,503 --> 00:03:09,534 Трудим се да будем. 33 00:03:09,535 --> 00:03:11,834 Мислите ли да ћете икада бити добар као шериф О'Брајен? 34 00:03:11,835 --> 00:03:14,069 Он је најпознатији шериф на свету. 35 00:03:14,070 --> 00:03:17,189 О њему пишу у новине Ларамие. 36 00:03:17,190 --> 00:03:19,521 Био је шерифом годинама. 37 00:03:19,522 --> 00:03:20,634 Имао сам само неколико месеци. 38 00:03:20,635 --> 00:03:22,194 Могу ићи да докажем као добар као он у времену. 39 00:03:22,195 --> 00:03:24,034 Да ли стварно мислите урадио је све ствари 40 00:03:24,035 --> 00:03:25,061 људи кажу да је завршио? 41 00:03:26,130 --> 00:03:28,679 Маршал Хокинг има поменуо је шериф О'Брајен 42 00:03:28,680 --> 00:03:29,759 у својим телеграмима, 43 00:03:29,760 --> 00:03:33,375 па бих се кладио на гласине о њему су истините. 44 00:03:48,660 --> 00:03:49,660 Хајде да те посадимо. 45 00:03:52,050 --> 00:03:54,100 Сад ћу те послати кући са мало праха. 46 00:03:56,070 --> 00:03:57,070 Завршио? 47 00:03:58,410 --> 00:04:00,060 Твоје ћерке ево, г. Белл. 48 00:04:00,900 --> 00:04:03,389 Био сам овде са др Макнамаром. 49 00:04:03,390 --> 00:04:04,390 Здраво, тата. 50 00:04:07,470 --> 00:04:10,353 Да ли сам претерао у доводиш га овде, Гидеоне? 51 00:04:11,310 --> 00:04:14,433 Он је приметно више лако збунити него раније. 52 00:04:15,540 --> 00:04:17,249 Причао сам себе замишљам 53 00:04:17,250 --> 00:04:18,569 како се брзо погоршава. 54 00:04:18,570 --> 00:04:20,013 Не замишљаш то. 55 00:04:21,774 --> 00:04:24,269 Морате се припремити себе, Пејсли. 56 00:04:24,270 --> 00:04:26,519 Он ће само расти временски удаљенији. 57 00:04:26,520 --> 00:04:28,383 Он је такође више често фрустрирани. 58 00:04:29,970 --> 00:04:32,849 Некада је био непрестано стрпљив. 59 00:04:32,850 --> 00:04:34,589 Немогуће је предвидети 60 00:04:34,590 --> 00:04:37,628 како погоршање стања његов ум ће га променити. 61 00:04:37,629 --> 00:04:39,059 Једина ствар коју сам могу са сигурношћу рећи 62 00:04:39,060 --> 00:04:40,168 је да ће га то променити. 63 00:04:40,169 --> 00:04:42,299 Онда је то добра ствар да ми је овај град дозволио 64 00:04:42,300 --> 00:04:43,503 да буде вршилац дужности шерифа. 65 00:04:44,610 --> 00:04:47,225 Треба ми посао и приход. 66 00:04:47,226 --> 00:04:50,339 Били сте веома добар привремени шериф. 67 00:04:50,340 --> 00:04:51,340 Привремени? 68 00:04:52,230 --> 00:04:54,497 Знате ли нешто Не знам, Гидеоне? 69 00:04:57,600 --> 00:04:59,759 Градско веће срели синоћ, 70 00:04:59,760 --> 00:05:01,319 и сви смо се сложили тај Саваге Веллс 71 00:05:01,320 --> 00:05:03,179 требало би да има а стални шериф. 72 00:05:03,180 --> 00:05:05,493 Направљен сам званични шериф. 73 00:05:09,390 --> 00:05:11,699 Градоначелник Бримбле је послао телеграм јутрос 74 00:05:11,700 --> 00:05:13,284 пуштајући свима на територији знају 75 00:05:13,285 --> 00:05:15,599 да смо на лов на шерифа. 76 00:05:15,600 --> 00:05:18,329 Сви заинтересовани нека се пријаве у град недељу дана од данас 77 00:05:18,330 --> 00:05:19,799 па можемо сортирати преко кандидата 78 00:05:19,800 --> 00:05:23,609 и дати шансу најбољима да испробам на послу за величину. 79 00:05:23,610 --> 00:05:26,013 Ја сам радио овај посао месецима. 80 00:05:27,360 --> 00:05:29,399 Било је градско веће чак ће ми рећи 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,079 о овом шерифовом прегледу? 82 00:05:31,080 --> 00:05:32,309 ја ти кажем. 83 00:05:32,310 --> 00:05:35,879 Треба ми овај посао. Заслужио сам овај посао. 84 00:05:35,880 --> 00:05:37,799 Знам и сада знаш 85 00:05:37,800 --> 00:05:39,863 овако је посао ће бити попуњена. 86 00:05:41,040 --> 00:05:42,240 Време је да идемо кући, тата. 87 00:05:43,980 --> 00:05:46,292 Где... Где је то? 88 00:05:46,293 --> 00:05:48,149 Није превише далеко. показаћу ти. 89 00:05:48,150 --> 00:05:50,913 Хоће ли нам се Џошуа придружити? 90 00:05:52,620 --> 00:05:53,789 Јосхуа? 91 00:05:53,790 --> 00:05:54,790 Не питај. 92 00:06:40,530 --> 00:06:43,223 Јутро свима. Хвала свима што сте дошли. 93 00:06:44,833 --> 00:06:45,865 сада... 94 00:06:45,866 --> 00:06:49,139 Ох, јеси ли и ти овде за посао шерифа? 95 00:06:49,140 --> 00:06:50,249 Мм-хм. 96 00:06:50,250 --> 00:06:51,988 Шта је твоје име? Цаде О'Бриен. 97 00:06:51,989 --> 00:06:53,341 Цаде О'Бриен. 98 00:06:53,342 --> 00:06:56,107 Цаде О'Бриен? 99 00:06:56,108 --> 00:06:57,740 Чекај, ја сам само... 100 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Нема потребе да идем. 101 00:07:00,900 --> 00:07:02,129 У реду. 102 00:07:02,130 --> 00:07:03,752 Изгледа да смо остали на два. 103 00:07:03,753 --> 00:07:04,800 Три. 104 00:07:07,107 --> 00:07:10,176 Ох, сада, сада ово је дефинитивно чудно. 105 00:07:10,177 --> 00:07:13,379 "Одлучно чудно" је мој надимак у овом граду. 106 00:07:13,380 --> 00:07:15,092 Стави моје име као а кандидат за шерифа. 107 00:07:15,093 --> 00:07:18,328 Жена? 108 00:07:18,329 --> 00:07:19,919 Какав је ово глупи град? 109 00:07:19,920 --> 00:07:21,089 Ја сам се понашао као шериф 110 00:07:21,090 --> 00:07:23,789 овог „лупавог града“ месецима. 111 00:07:23,790 --> 00:07:25,173 Ја сам више него квалификован. 112 00:07:26,010 --> 00:07:30,357 Био сам шериф неколико градови. Чували су их мирним, сигурним. 113 00:07:32,550 --> 00:07:34,763 Шта је са тобом? Уради имате ли искуства? 114 00:07:36,000 --> 00:07:37,026 Помало. 115 00:07:37,027 --> 00:07:40,859 "Мало"?! Па, сви чуо за шерифа О'Брајена. 116 00:07:40,860 --> 00:07:43,169 Чистио је Западу читаву деценију. 117 00:07:43,170 --> 00:07:45,839 Само гласине о њему стигавши било где 118 00:07:45,840 --> 00:07:49,002 довољни су за слање злочинаца трчећи за своје животе. 119 00:07:49,003 --> 00:07:50,036 Амерички маршали. 120 00:07:50,037 --> 00:07:51,880 Они су молили него да се придружи годинама. 121 00:07:51,881 --> 00:07:53,153 Зашто је... он је... 122 00:07:53,970 --> 00:07:54,970 Он је легенда. 123 00:07:56,250 --> 00:07:58,529 То је прави увод. 124 00:07:58,530 --> 00:07:59,729 Колико год ово ласкаво, 125 00:07:59,730 --> 00:08:01,480 нисмо овде да би направити спектакл. 126 00:08:02,550 --> 00:08:03,556 Идемо унутра. 127 00:08:03,557 --> 00:08:04,589 Ох... Ах... 128 00:08:04,590 --> 00:08:06,225 Прати ме. 129 00:08:13,405 --> 00:08:15,659 Имате три кандидати овде, 130 00:08:15,660 --> 00:08:17,639 како мислиш да идеш напред? 131 00:08:17,640 --> 00:08:21,749 Па, сваки кандидат биће шериф на један дан 132 00:08:21,750 --> 00:08:23,729 а затим, након а пар недеља 133 00:08:23,730 --> 00:08:26,909 од вас тројице који узимате постаје шериф, 134 00:08:26,910 --> 00:08:28,709 требало би да знамо ко најбоље одговара. 135 00:08:28,710 --> 00:08:32,643 Чудан приступ. Није лош. 136 00:08:33,486 --> 00:08:34,979 Онај није шериф за тај дан, 137 00:08:34,980 --> 00:08:36,539 могу ли да се мотају? 138 00:08:36,540 --> 00:08:39,873 Лично, волео бих да видим како се други носе са послом. 139 00:08:40,800 --> 00:08:42,243 Нема коже са моје коже. 140 00:08:43,440 --> 00:08:44,540 Ни мени не смета. 141 00:08:46,410 --> 00:08:47,643 Ко иде први? 142 00:08:48,496 --> 00:08:49,500 Г. О'Бриен? 143 00:08:49,501 --> 00:08:51,059 Па, идем други, 144 00:08:51,060 --> 00:08:53,549 Што ме ставља трећи у ротацији. 145 00:08:53,550 --> 00:08:55,349 Па, добро, добро, добро. 146 00:08:55,350 --> 00:08:58,923 г. О'Бриен и г. Рице, можете остати у хотелу. 147 00:09:00,720 --> 00:09:02,463 Имамо хотел. 148 00:09:04,140 --> 00:09:06,779 Ваљда ћемо се видети други ујутру тада 149 00:09:06,780 --> 00:09:10,060 тако да можемо да гледамо легендарни Цаде О'Бриен 150 00:09:10,980 --> 00:09:12,453 ради оно што најбоље ради. 151 00:09:20,324 --> 00:09:22,739 Ти такође мислиш ићи у очи са мном? 152 00:09:22,740 --> 00:09:25,139 Или је ово или а пуцати на улицу. 153 00:09:25,140 --> 00:09:26,339 Не пуцам у жене. 154 00:09:26,340 --> 00:09:29,669 И не пуцам на пауне, па претпостављам да смо обоје безбедни. 155 00:09:29,670 --> 00:09:31,829 Светитељи, сачувајте мој разум. 156 00:09:31,830 --> 00:09:33,363 Нека победи најбољи шериф. 157 00:09:34,650 --> 00:09:35,650 хоћу. 158 00:09:45,540 --> 00:09:47,489 Још нисам нашао откријте ко сте. 159 00:09:47,490 --> 00:09:49,949 Гидеон Макнамара, градски лекар. 160 00:09:49,950 --> 00:09:51,299 Члан градског већа. 161 00:09:51,300 --> 00:09:53,733 И твој најближи комшија ако добијете овај посао. 162 00:09:55,950 --> 00:10:00,950 О тој госпођи Белл тврдоглав као мачка Килкенни. 163 00:10:02,370 --> 00:10:03,779 Она је. 164 00:10:03,780 --> 00:10:05,549 Она је такође добра жена. 165 00:10:05,550 --> 00:10:08,500 Које су шансе да мислиш да преокрене ствари у њену корист? 166 00:10:09,450 --> 00:10:12,093 Паислеи никад не би прихвати доброчинство или варање. 167 00:10:14,580 --> 00:10:17,573 Она заиста мисли да направи ићи на посао шерифа? 168 00:10:17,574 --> 00:10:19,409 Нема шансе Пејсли ће се склонити 169 00:10:19,410 --> 00:10:20,410 без борбе. 170 00:10:29,250 --> 00:10:32,253 Шта су у пламену траке раде у затвору? 171 00:10:33,150 --> 00:10:35,309 Драга дама, гђа. Вилхите, продаје их овде 172 00:10:35,310 --> 00:10:36,509 неколико дана у недељи. 173 00:10:36,510 --> 00:10:38,549 Од тада јесте њен муж је умро. 174 00:10:38,550 --> 00:10:41,069 Било јој је потребно и једно и друго новац и друштво. 175 00:10:41,070 --> 00:10:44,399 Шериф у то време одлучила да покаже своје саосећање. 176 00:10:44,400 --> 00:10:46,709 Могла је да прода своје траке у било којој радњи у граду. 177 00:10:46,710 --> 00:10:49,499 Онај изабран за шерифа одлучује да је избаци, 178 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 она ће морати. 179 00:10:51,660 --> 00:10:53,583 Не свиђају ти се моје траке? 180 00:10:54,450 --> 00:10:57,209 Они момци из Грантланда их воле. 181 00:10:57,210 --> 00:10:58,709 Банда Грантланда? 182 00:10:58,710 --> 00:11:00,629 Ухватио их како шушкају нешто стоке у близини. 183 00:11:00,630 --> 00:11:03,359 Позвао сам их да троше неко време овде. 184 00:11:03,360 --> 00:11:04,649 Позвани? 185 00:11:04,650 --> 00:11:05,850 Са праском. 186 00:11:06,895 --> 00:11:11,895 Мислим да би ти могао постати драг од трака, г. О'Бриен, 187 00:11:14,130 --> 00:11:16,533 ако сте довољно округли. 188 00:11:18,480 --> 00:11:21,430 ако направиш кукичање псовати као ја волим траке, 189 00:11:22,560 --> 00:11:24,727 бићеш редован чудотворац. 190 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 госпођице Пејсли! 191 00:11:30,090 --> 00:11:31,409 Mr. Holmes says for the sheriff 192 00:11:31,410 --> 00:11:33,260 доћи до одмах трговачки. 193 00:11:34,410 --> 00:11:36,089 Долазите да видите како се то ради? 194 00:11:36,090 --> 00:11:37,739 Долазим тако Могу те спасити 195 00:11:37,740 --> 00:11:39,290 кад уђеш преко главе. 196 00:11:40,678 --> 00:11:42,760 Не, инсистирам. 197 00:11:42,761 --> 00:11:45,536 Не, инсистирам, г. Јонес. 198 00:11:45,537 --> 00:11:47,339 Не, стварно, заиста, г. Оливер. 199 00:11:47,340 --> 00:11:48,539 Шта се овде дешава, човече? 200 00:11:48,540 --> 00:11:50,909 - Жао ми је. - Жао ми је. 201 00:11:50,910 --> 00:11:53,399 Не треба ми извињење. Објасни. 202 00:11:53,400 --> 00:11:55,499 Господин Оливер је био овде пре мене, 203 00:11:55,500 --> 00:11:58,979 па мислим да пустим он први уђе унутра. 204 00:11:58,980 --> 00:12:00,479 И не замерите ипак 205 00:12:00,480 --> 00:12:02,039 пуштајући господина Џонса да иде напред. 206 00:12:02,040 --> 00:12:03,779 инсистирам. 207 00:12:03,780 --> 00:12:05,352 али, молим вас, г. Јонес. 208 00:12:05,353 --> 00:12:06,760 Не. Био си овде- 209 00:12:06,761 --> 00:12:07,848 Они су Канађани. 210 00:12:08,400 --> 00:12:11,489 Који год од вас је најстарији, уђи унутра. 211 00:12:11,490 --> 00:12:12,959 Следећи пут, најмлађи иде први. 212 00:12:12,960 --> 00:12:15,050 Алтернативно, разумете? 213 00:12:15,051 --> 00:12:16,117 Да. 214 00:12:16,118 --> 00:12:17,232 Извините. 215 00:12:17,233 --> 00:12:20,039 - Ох! Ох, извини. - Извињавам се. 216 00:12:20,040 --> 00:12:23,849 Било их је доста извињења. Иди унутра. 217 00:12:23,850 --> 00:12:25,619 То је било добро обрађено, Цаде. 218 00:12:25,620 --> 00:12:26,883 Он је легенда. 219 00:12:31,320 --> 00:12:32,870 Господин Холмс је унутра. 220 00:12:38,556 --> 00:12:39,869 Ох! Извините. 221 00:12:39,870 --> 00:12:42,719 Г. Холмес, ви послао по шерифа? 222 00:12:42,720 --> 00:12:44,364 Среда је. 223 00:12:44,365 --> 00:12:45,419 среда? 224 00:12:45,420 --> 00:12:47,879 Зашто смо позвани? 225 00:12:47,880 --> 00:12:49,173 Ускоро ћу знати. 226 00:12:53,040 --> 00:12:55,259 Шта ради шериф радити овде средом? 227 00:12:55,260 --> 00:12:57,303 Испоручује Гилбертове намирнице. 228 00:12:58,260 --> 00:13:01,469 Последња испорука И направљен као шериф, 229 00:13:01,470 --> 00:13:03,509 Предавао сам а тим пљачкаша банака 230 00:13:03,510 --> 00:13:05,583 до самог маршала Хокинга. 231 00:13:06,540 --> 00:13:09,179 Само се претварај да јесте озлоглашени одметник. 232 00:13:09,180 --> 00:13:10,880 Можете чак пуцај ако желиш. 233 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Г. Холмес. 234 00:13:33,180 --> 00:13:34,703 Да, госпођо Белл? 235 00:13:35,880 --> 00:13:38,433 Гилбертово место је у другом правцу. 236 00:13:39,540 --> 00:13:41,969 Препознаће га по белом ограда, сива цигла 237 00:13:41,970 --> 00:13:43,859 а човек горе унутра дрво са пушком. 238 00:13:43,860 --> 00:13:45,569 - Шта? - Зове се Андрев. 239 00:13:45,570 --> 00:13:47,189 Он је генерално веома разуман 240 00:13:47,190 --> 00:13:49,240 и само додир заштитник куће. 241 00:13:50,521 --> 00:13:51,748 Срећно. 242 00:14:03,660 --> 00:14:05,110 Шта хоћеш, странче? 243 00:14:08,160 --> 00:14:10,293 Дошао сам са намирнице, Андрев. 244 00:14:11,880 --> 00:14:12,980 Како си знао моју... 245 00:14:14,970 --> 00:14:18,269 Хеј, имаш ли предосећања? 246 00:14:18,270 --> 00:14:20,270 тражио сам неко ко то ради. 247 00:14:22,560 --> 00:14:24,383 Знао сам да јеси рећи ћу то. 248 00:14:25,980 --> 00:14:28,289 Колико дуго си у граду? 249 00:14:28,290 --> 00:14:30,449 Од јуче поподне. 250 00:14:30,450 --> 00:14:32,459 Хоћеш ли ми јавити ако добијете било какве назнаке 251 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 ствари које долазе? 252 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 Сигурно хоће. 253 00:14:36,360 --> 00:14:37,860 Можете оставити намирнице. 254 00:14:40,260 --> 00:14:43,143 Свратите поново. И обећај да те нећу пуцати. 255 00:14:44,610 --> 00:14:46,060 Ти ниси један од непријатеља. 256 00:14:52,590 --> 00:14:55,589 Наоружани човек са чудни појмови у дрвету. 257 00:14:55,590 --> 00:14:57,340 То је трагедија чека да се деси. 258 00:15:00,352 --> 00:15:02,432 Тај клинац О'Бриен је веома шерифска врста особе. 259 00:15:06,360 --> 00:15:08,763 Био би добар шериф за насилан град, 260 00:15:09,900 --> 00:15:12,200 али не мислим да он разуме Саваге Веллс. 261 00:15:17,842 --> 00:15:20,279 Ја сам једини од кандидата који то чини. 262 00:15:20,280 --> 00:15:22,080 То би требало рачун за нешто. 263 00:15:23,310 --> 00:15:24,423 госпођо Вилхите. 264 00:15:25,260 --> 00:15:26,939 Видим да те Андрев није упуцао. 265 00:15:26,940 --> 00:15:29,039 Он је разуман момак. 266 00:15:29,040 --> 00:15:31,409 Ниси претио њега, зар не? 267 00:15:31,410 --> 00:15:32,410 Нема потребе. 268 00:15:33,793 --> 00:15:35,069 То је извештај од маршала- 269 00:15:35,070 --> 00:15:37,300 Хавкинг. Знам 270 00:15:38,730 --> 00:15:40,439 Тај је два недељама застарело ипак. 271 00:15:40,440 --> 00:15:43,139 Требало би да примимо другу пре недеља. 272 00:15:43,140 --> 00:15:45,869 Нема потребе да ми говориш шта сам већ свестан, душо. 273 00:15:45,870 --> 00:15:47,204 Не прицај ми. 274 00:15:47,205 --> 00:15:52,205 Тиши своје свађе, ти два. Видим да муштерија долази. 275 00:15:55,200 --> 00:15:57,209 Добро поподне, гђо Вилхите. 276 00:15:57,210 --> 00:15:59,249 Ово је г. Левис, градски банкар. 277 00:15:59,250 --> 00:16:04,250 Ох, г. Левис. Надам се дошао си по неку траку. 278 00:16:04,980 --> 00:16:07,473 јесам. Плава трака у ствари. 279 00:16:10,200 --> 00:16:13,079 Стварно се трудиш за посао шерифа? 280 00:16:13,080 --> 00:16:15,209 Био сам шериф незванично месецима. 281 00:16:15,210 --> 00:16:16,859 Зашто је одједном тако чудно? 282 00:16:16,860 --> 00:16:20,159 Долазе промене. Банка расте. 283 00:16:20,160 --> 00:16:21,393 Треба нам прави шериф. 284 00:16:22,530 --> 00:16:24,638 И боље се уклапају. 285 00:16:43,008 --> 00:16:44,008 тата? 286 00:16:45,603 --> 00:16:49,134 Папа! Ти ниси требало да кува. 287 00:16:49,135 --> 00:16:54,033 Ах, али знам да кувам риба. Тата ме је управо научио. 288 00:16:55,650 --> 00:16:56,850 Донећу хлеба. 289 00:16:59,130 --> 00:17:01,439 Близу сам обезбеђивања новог посла. 290 00:17:01,440 --> 00:17:03,749 Једно где могу помоћи многим људима. 291 00:17:03,750 --> 00:17:06,843 Марија-Катарина је заувек помаже људима. 292 00:17:10,620 --> 00:17:11,720 Мама је била изузетна. 293 00:17:13,260 --> 00:17:15,906 Морам да обезбедим овај посао. 294 00:17:34,893 --> 00:17:36,749 Кад овај шериф посао не иде, 295 00:17:36,750 --> 00:17:38,579 могао би постати столар. 296 00:17:38,580 --> 00:17:41,279 Тврдоглава жена сигурно може победити ђавола. 297 00:17:41,280 --> 00:17:42,366 Моја мајка је говорила, 298 00:17:42,367 --> 00:17:45,809 „Често је мушко уста која му ломе нос“. 299 00:17:45,810 --> 00:17:47,369 Паислеи! Паислеи! 300 00:17:47,370 --> 00:17:49,380 Опет је то урадио. Ви треба да запишем. 301 00:17:49,381 --> 00:17:50,973 Ако сте овде око шерифски посао, 302 00:17:50,974 --> 00:17:52,889 мораћете да сачекате док се господин Рајс не врати. 303 00:17:52,890 --> 00:17:54,599 Па опет, ако је хитно. 304 00:17:54,600 --> 00:17:56,789 Кларк је бездушан. Запишите то. 305 00:17:56,790 --> 00:17:58,859 Дошла је сама, Абот. 306 00:17:58,860 --> 00:18:01,109 Бездушни лопов. 307 00:18:01,110 --> 00:18:03,989 Паислеи ће то записати овај пут. Званично је. 308 00:18:03,990 --> 00:18:06,029 г. Абот, Г. Цларк, Цаде О'Бриен. 309 00:18:06,030 --> 00:18:07,109 Здраво. 310 00:18:07,110 --> 00:18:09,389 Анабел је изабрала да дођеш да живиш са мном. 311 00:18:09,390 --> 00:18:11,100 Ви намамио је! Преварио је! 312 00:18:11,101 --> 00:18:12,239 Ова два човека су потрошила- 313 00:18:12,240 --> 00:18:14,433 Сигуран сам да бих могао средим то сам. 314 00:18:15,600 --> 00:18:18,029 Требало би да делимо Аннабелле. Поделите је. 315 00:18:18,030 --> 00:18:19,589 Увек постоји судијско решење. 316 00:18:19,590 --> 00:18:20,816 Вечера са печеном пилетином. 317 00:18:20,817 --> 00:18:23,309 Апсолутно не. 318 00:18:23,310 --> 00:18:26,579 Мислим да треба да чујемо Анабелина страна свега овога. 319 00:18:26,580 --> 00:18:29,549 Неће радити. Она ће отићи у прва особа која је храни. 320 00:18:29,550 --> 00:18:30,989 Покушали смо да је пустимо да одлучи, 321 00:18:30,990 --> 00:18:32,315 али њен мали мали пилећи мозак 322 00:18:32,316 --> 00:18:34,059 једноставно се неће сетити шта хоће. 323 00:18:36,750 --> 00:18:37,750 Мала мала..? 324 00:18:40,320 --> 00:18:44,313 Аннабелле'с а пилетина, зар не? 325 00:18:46,500 --> 00:18:49,439 Ах, Јерусалим цврчци! 326 00:18:49,440 --> 00:18:51,331 Мислио си да јесмо свађати се око жене? 327 00:19:03,180 --> 00:19:04,649 То је био прави трик. 328 00:19:04,650 --> 00:19:06,029 Трик? 329 00:19:06,030 --> 00:19:07,139 Покушао сам да ти кажем 330 00:19:07,140 --> 00:19:09,393 али ти си инсистирао није требала моја помоћ. 331 00:19:10,763 --> 00:19:14,639 Јер нисам сасвим сигуран да је ваша помоћ 332 00:19:14,640 --> 00:19:16,190 не би на крају поткопао мене. 333 00:19:17,040 --> 00:19:18,689 А ти преузимаш спор о пилетини 334 00:19:18,690 --> 00:19:21,059 када је био Рајсов дан га није поткопавала? 335 00:19:21,060 --> 00:19:22,829 Рајса је нестало. Дошло је до проблема. 336 00:19:22,830 --> 00:19:25,229 Ја сам ефикасан, а не подметнут. 337 00:19:25,230 --> 00:19:28,113 А ја сам стрејт стрелац. јеси ли ти? 338 00:19:29,520 --> 00:19:31,529 Без преваре од мене. 339 00:19:31,530 --> 00:19:33,029 Обећавам да ћу вам помоћи 340 00:19:33,030 --> 00:19:34,893 неминовно признајеш да ти треба. 341 00:19:37,410 --> 00:19:39,059 Претпостављам да уживаш у зезању 342 00:19:39,060 --> 00:19:40,856 са неким ко могу држати корак са тобом. 343 00:19:40,857 --> 00:19:42,573 И ти мислиш да си то ти? 344 00:19:43,740 --> 00:19:45,933 Ако је изазов желиш, драга, 345 00:19:46,770 --> 00:19:50,463 Са задовољством ћу се захвалити, али Нећу бити лак према теби. 346 00:19:51,960 --> 00:19:53,810 Сад где би бити забава у томе? 347 00:20:03,150 --> 00:20:04,859 Узбуђен због вашег дан шерифа? 348 00:20:04,860 --> 00:20:07,109 То је био мој дан месецима. Ово није ништа ново. 349 00:20:07,110 --> 00:20:11,519 Паислеи. Млинарство је опљачкан. 350 00:20:11,520 --> 00:20:14,112 Реци гђи Керол одмах долазим. 351 00:20:14,113 --> 00:20:16,199 Колико новца чини млинер продавница држати при руци? 352 00:20:16,200 --> 00:20:18,271 То је мој дан као шерифе, г. Рајс. 353 00:20:18,272 --> 00:20:19,664 Провала је готова да се бави- 354 00:20:19,665 --> 00:20:20,665 Мој дан. 355 00:20:22,733 --> 00:20:24,273 Могу ли да се придружим? 356 00:20:25,470 --> 00:20:27,599 И шта тачно урадити? 357 00:20:27,600 --> 00:20:29,489 Посматрајте. Упознајте млинчара. 358 00:20:29,490 --> 00:20:32,193 Склањај се с пута. - Мм-хм. 359 00:20:41,460 --> 00:20:46,229 Гђо Керол, разумем опет си проваљена. 360 00:20:46,230 --> 00:20:50,699 Неко је ушао током мрака ноћи 361 00:20:50,700 --> 00:20:54,389 и побегао са свима мојих папирних трешања. 362 00:20:54,390 --> 00:20:56,943 Запишите да они су прилично модерни. 363 00:20:57,840 --> 00:21:00,809 Ови криминалци имају одличан укус. 364 00:21:00,810 --> 00:21:04,049 Они ће вас прогонити траке ускоро. 365 00:21:04,050 --> 00:21:05,819 Ја ћу чувати вечерас као и обично, 366 00:21:05,820 --> 00:21:07,049 али ја верујем вашим разбојницима 367 00:21:07,050 --> 00:21:09,299 видеће грешку од својим путевима још једном. 368 00:21:09,300 --> 00:21:10,817 Хвала ти, Паислеи. 369 00:21:10,818 --> 00:21:12,000 са задовољством. 370 00:21:12,001 --> 00:21:13,633 Хвала. 371 00:21:13,634 --> 00:21:15,779 Нећеш решити овај злочин? 372 00:21:15,780 --> 00:21:16,863 Већ имам. 373 00:21:18,600 --> 00:21:21,213 Ако ти нешто затреба иначе, јави ми. 374 00:21:24,859 --> 00:21:26,133 Намигнуо ми је. 375 00:21:29,790 --> 00:21:32,189 Дакле, ко је наш лопов? 376 00:21:32,190 --> 00:21:34,139 госпођо Керол. 377 00:21:34,140 --> 00:21:35,969 Украла своје папирне трешње? 378 00:21:35,970 --> 00:21:37,079 То нема смисла. 379 00:21:37,080 --> 00:21:40,167 Она је залутала њих. Дешава се много. 380 00:21:40,168 --> 00:21:41,280 вратићу се вечерас, 381 00:21:41,281 --> 00:21:43,829 пронађите их и вратите их њој сутра ујутру. 382 00:21:43,830 --> 00:21:46,919 Зашто јој не кажеш да их сама пронађе? 383 00:21:46,920 --> 00:21:48,479 Шериф има а много посла без - 384 00:21:48,480 --> 00:21:52,349 Шерифов посао је да бринути о свом граду. 385 00:21:52,350 --> 00:21:54,209 Понекад то means not humiliating 386 00:21:54,210 --> 00:21:55,593 добродушна старица. 387 00:22:03,810 --> 00:22:07,829 И још нешто, „ако треба било шта друго, јави ми"? 388 00:22:07,830 --> 00:22:10,109 Ово је мој дан, Цаде О'Бриен. 389 00:22:10,110 --> 00:22:13,529 Поткопао си ме у првих 10 минута. 390 00:22:13,530 --> 00:22:14,613 То је била навика. 391 00:22:15,900 --> 00:22:18,329 Закорачио сам поред маршала Хокингови напори једном. 392 00:22:18,330 --> 00:22:20,279 И није те упуцао? 393 00:22:20,280 --> 00:22:22,589 Проналази и мене вредан за пуцање. 394 00:22:22,590 --> 00:22:23,969 Па, можда понудиће ти посао 395 00:22:23,970 --> 00:22:25,293 when Savage Wells doesn't. 396 00:22:27,450 --> 00:22:28,473 Да ли бих ти недостајао? 397 00:22:29,940 --> 00:22:31,863 Ни за тренутак. 398 00:22:33,120 --> 00:22:35,999 - Не верујем ти. - А зашто не? 399 00:22:36,000 --> 00:22:40,593 Као прво, твоје очи искри када се зафркавамо. 400 00:22:41,610 --> 00:22:46,230 За друго, ти си и даље ме држи за руку. 401 00:22:51,015 --> 00:22:53,999 Угодан дан шерифе. 402 00:22:54,000 --> 00:22:57,750 Сутра ћу ти показати како се то заиста ради. 403 00:23:28,527 --> 00:23:32,669 Да ли сте познавали Пејслијеву провалио у продавницу шешира? 404 00:23:32,670 --> 00:23:34,420 Она је веома добра код брања брава. 405 00:23:35,940 --> 00:23:37,390 Она је чудна врста жене. 406 00:23:38,640 --> 00:23:40,340 Она би направила чудна врста шерифа. 407 00:23:41,640 --> 00:23:44,159 Већина шерифа које познајете да не проваљујеш у продавнице? 408 00:23:44,160 --> 00:23:45,929 Или лепо мирише. 409 00:23:45,930 --> 00:23:47,943 И она не облачи улогу. 410 00:23:50,070 --> 00:23:52,469 Рекао бих у терминима женског шерифа, 411 00:23:52,470 --> 00:23:53,920 Паислеи измишља улогу. 412 00:23:56,330 --> 00:23:57,629 Месецима је била шериф, 413 00:23:57,630 --> 00:24:00,533 зашто су сви толико збуњени да она се сада бори за посао? 414 00:24:03,030 --> 00:24:05,489 Вероватно зато што је женско шериф је нова ствар. 415 00:24:05,490 --> 00:24:07,259 Делимично зато што град не схвата 416 00:24:07,260 --> 00:24:10,099 колико је учинила за нас док је била шериф. 417 00:24:24,772 --> 00:24:27,587 Добро вече. Како је све? 418 00:24:27,588 --> 00:24:29,122 Ви сте у казни расположење ове вечери. 419 00:24:29,123 --> 00:24:30,539 Ништа не доноси сјај у мојим очима 420 00:24:30,540 --> 00:24:31,840 баш као да обијаш браву. 421 00:24:45,720 --> 00:24:46,720 Како је твој отац? 422 00:24:48,450 --> 00:24:50,223 Неки дани су боље од других. 423 00:24:55,230 --> 00:24:56,873 Волео бих да постоји више сам могао да урадим. 424 00:24:58,350 --> 00:24:59,350 И ја исто. 425 00:25:00,660 --> 00:25:01,683 Кутија трешања? 426 00:25:03,420 --> 00:25:05,729 Не покушаваш направи питу, а? 427 00:25:05,730 --> 00:25:07,439 Са папирним трешњама? 428 00:25:07,440 --> 00:25:10,259 Можда је и даље побољшање током вашег последњег покушаја. 429 00:25:10,260 --> 00:25:11,789 Значи не печеш онда? 430 00:25:11,790 --> 00:25:16,499 могу. То посебно пита је пошла наопако. 431 00:25:16,500 --> 00:25:19,473 Страшно погрешно. 432 00:25:21,750 --> 00:25:23,100 Па, требало би да кренем. 433 00:25:24,660 --> 00:25:26,909 Тата се лако збуни кад будем касније кући 434 00:25:26,910 --> 00:25:31,889 него што мисли да ћу бити. 435 00:25:31,890 --> 00:25:32,999 вече. 436 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 вече. 437 00:25:36,450 --> 00:25:38,249 Мора да је знала прави начин гледања 438 00:25:38,250 --> 00:25:40,589 да тако брзо нађем те трешње. 439 00:25:40,590 --> 00:25:42,490 Она зна грађани врло добро. 440 00:25:43,530 --> 00:25:45,830 Признајем да је то она има предност у односу на мене. 441 00:25:47,260 --> 00:25:48,869 Имам неколико људи долазе на вечеру 442 00:25:48,870 --> 00:25:50,549 прекосутра. 443 00:25:50,550 --> 00:25:53,729 Придружите се и имаћете прилику да и њих упознам. 444 00:25:53,730 --> 00:25:54,830 Ја бих то ценио. 445 00:25:56,388 --> 00:25:57,388 У реду. 446 00:26:11,910 --> 00:26:14,514 Г. Левис, зар не? Банкар? 447 00:26:14,515 --> 00:26:15,749 Тако је. 448 00:26:15,750 --> 00:26:18,719 Драго ми је да си свратио. Имам питање за вас. 449 00:26:18,720 --> 00:26:19,889 Рекли сте пре неколико дана 450 00:26:19,890 --> 00:26:22,979 да су промене биле долази у банку. 451 00:26:22,980 --> 00:26:24,280 Шта очекујеш? 452 00:26:26,160 --> 00:26:28,199 Ништа није одлучено, 453 00:26:28,200 --> 00:26:33,200 али Западна банка од Омаха размишља о прављењу 454 00:26:33,300 --> 00:26:37,473 Дивљи бунари грана веома важна. 455 00:26:38,880 --> 00:26:40,767 Звучи као нешто шериф града 456 00:26:40,768 --> 00:26:43,195 треба знати за? 457 00:26:43,196 --> 00:26:45,749 ја ћу се побринути ко год је изабран 458 00:26:45,750 --> 00:26:47,650 зна све чим то учиним. 459 00:26:57,930 --> 00:27:01,199 Имао би Јеннин глас да била је у градском већу. 460 00:27:01,200 --> 00:27:03,453 Видећу да ли могу одредите девојку. 461 00:27:04,320 --> 00:27:06,269 То би вероватно било а кршење твог завета 462 00:27:06,270 --> 00:27:09,359 да не приђем овоме конкуренција подмукло. 463 00:27:09,360 --> 00:27:11,553 Заправо не бих намештао гласање у савету. 464 00:27:12,780 --> 00:27:14,253 Ја сам човек од речи. 465 00:27:15,540 --> 00:27:18,093 Познавао сам неколико мушкараца њихове речи у мом животу. 466 00:27:19,140 --> 00:27:21,640 Једина ствар коју су учили ја сам био да људи лажу. 467 00:27:32,520 --> 00:27:35,339 Шерифе! Моја Јенни забоден у дрво. 468 00:27:35,340 --> 00:27:36,959 Молим те, потребна јој је твоја помоћ. 469 00:27:36,960 --> 00:27:38,511 Покажи ми где је. 470 00:27:46,055 --> 00:27:47,669 Она је тамо горе! 471 00:27:47,670 --> 00:27:49,439 Ох, Јенни никад попео се тако високо раније. 472 00:27:49,440 --> 00:27:51,569 Нико од нас не може направи тај успон безбедно. 473 00:27:51,570 --> 00:27:53,002 Андрев Гилберт може успети. 474 00:27:53,003 --> 00:27:54,156 Бојим се, мама! 475 00:27:54,157 --> 00:27:56,190 Требао би послати по Др МацНамара такође. 476 00:28:01,230 --> 00:28:02,369 Држи се, Јенни. 477 00:28:02,370 --> 00:28:05,407 Спустићемо те брже мачка са репом у пламену. 478 00:28:05,408 --> 00:28:06,468 Бојим се, мама. 479 00:28:06,469 --> 00:28:07,769 Ох, мислим да нећу дисати 480 00:28:07,770 --> 00:28:09,989 док је не подржи доле на земљу. 481 00:28:09,990 --> 00:28:11,909 Андрев може да је спусти. 482 00:28:11,910 --> 00:28:13,829 Превисоко, мама. 483 00:28:13,830 --> 00:28:16,563 Ево га. јесам донео га за тебе. 484 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 То је он? 485 00:28:24,213 --> 00:28:27,629 Хајде, дечко. Изгледајте живахно. 486 00:28:27,630 --> 00:28:29,999 Он чека ти да одступиш. 487 00:28:30,000 --> 00:28:31,829 Не воли странце. 488 00:28:31,830 --> 00:28:34,413 Зашто не помаже Г. О'Бриен да одступи? 489 00:28:35,310 --> 00:28:36,689 Андрев му верује. 490 00:28:36,690 --> 00:28:38,883 Губимо се време. Помери се, Рајс. 491 00:29:02,580 --> 00:29:04,920 Ево, имам те, Јенни. 492 00:29:06,810 --> 00:29:09,569 Уплашио си своје мајка ван себе. 493 00:29:09,570 --> 00:29:12,809 Најбоље бацити руке около њен врат и реци да ти је жао. 494 00:29:16,850 --> 00:29:18,301 Хвала, шерифе. 495 00:29:18,302 --> 00:29:20,064 Хвала ти, Андрев. 496 00:29:20,065 --> 00:29:21,534 Хвала, Андрев. 497 00:29:21,535 --> 00:29:23,118 браво. 498 00:29:29,981 --> 00:29:31,081 Добро размишљање, Цаде. 499 00:29:33,090 --> 00:29:34,890 Зашто је Андрев толико се боји људи? 500 00:29:36,720 --> 00:29:38,103 Рат га је променио. 501 00:29:40,080 --> 00:29:44,463 Ендру се држи за себе својеврсна земља фантазије. 502 00:29:45,600 --> 00:29:47,309 Живео је близу битке, зар не? 503 00:29:47,310 --> 00:29:49,049 Андрев је побегао и укључио се у борбу 504 00:29:49,050 --> 00:29:50,550 када је имао само 12 година. 505 00:29:52,027 --> 00:29:53,339 Колико сада има година? 506 00:29:53,340 --> 00:29:54,808 24. 507 00:29:54,809 --> 00:29:56,219 Он не изгледа тако. 508 00:29:56,220 --> 00:29:59,073 Он то ради. Ако сте близу довољно да га видим како треба. 509 00:30:00,990 --> 00:30:04,739 Он је крхка стара душа, 510 00:30:04,740 --> 00:30:07,083 заглављен у најмрачнијем сећања на сопствену прошлост. 511 00:30:07,950 --> 00:30:11,159 Андрев проводи дане горе на дрвету са својим пиштољем 512 00:30:11,160 --> 00:30:13,023 чекајући да се непријатељ врати. 513 00:30:14,580 --> 00:30:17,580 Нада се чак и на тренутак додатно упозорење за спасавање живота. 514 00:30:19,230 --> 00:30:22,233 Он тражи за предосећање. 515 00:30:23,610 --> 00:30:24,610 Тачно. 516 00:30:28,830 --> 00:30:30,389 А кад се прашина слегла, 517 00:30:30,390 --> 00:30:33,299 Имао сам оба воза разбојници затворени, 518 00:30:33,300 --> 00:30:35,473 упркос томе што су неухватљиви. 519 00:30:37,680 --> 00:30:39,119 Хавк каже он преферира задатке 520 00:30:39,120 --> 00:30:41,069 да свако каже да су немогуће. 521 00:30:41,070 --> 00:30:42,599 Маршал Хокинг? 522 00:30:42,600 --> 00:30:44,489 Да, радили смо заједно неколико пута. 523 00:30:44,490 --> 00:30:46,424 Импресивно. Веома импресивно. 524 00:30:46,425 --> 00:30:47,759 Када је Грантланд Банда је показала- 525 00:30:47,760 --> 00:30:49,619 И чули смо све о томе. 526 00:30:49,620 --> 00:30:53,279 Сада имате било кога од вас био у Ларамие недавно? 527 00:30:53,280 --> 00:30:56,219 Чујем да је прилично опасно. 528 00:30:56,220 --> 00:30:58,139 потрошио сам неко време у Ларамију. 529 00:30:58,140 --> 00:30:59,969 То је један од мојих омиљених градова. 530 00:30:59,970 --> 00:31:01,503 Нема много сточарства тамо. 531 00:31:10,470 --> 00:31:12,239 Шерифе? 532 00:31:12,240 --> 00:31:13,240 Здраво, Нед. 533 00:31:17,550 --> 00:31:20,129 Прича се да имамо двоје пуцати-из-кукова типови 534 00:31:20,130 --> 00:31:21,575 надмећу се да буде наш стални шериф. 535 00:31:21,576 --> 00:31:25,289 Уђи тамо и ти реци им два типа шерифа 536 00:31:25,290 --> 00:31:26,703 сусрели су се у мени. 537 00:31:27,660 --> 00:31:29,463 Реци им сам. Уђи унутра. 538 00:31:37,380 --> 00:31:40,503 Цаде, Рице, ово је Нед. 539 00:31:41,790 --> 00:31:43,349 Користите име. 540 00:31:43,350 --> 00:31:45,026 Не зовем те тако. 541 00:31:45,027 --> 00:31:47,009 Ти си то записао. То чини то још званичним. 542 00:31:47,010 --> 00:31:48,010 Позови ме тако. 543 00:31:51,510 --> 00:31:54,537 Ово је "Мртав Нед, клинац из Вајоминга“. 544 00:31:59,070 --> 00:32:01,302 Ти убеђивачи су напуњени. 545 00:32:01,303 --> 00:32:03,089 Ја ћу твоју главу пре него што имате шансе 546 00:32:03,090 --> 00:32:04,353 колико да их погледам. 547 00:32:06,840 --> 00:32:07,923 Истоварени су. 548 00:32:08,850 --> 00:32:10,563 Зашто те зову Мртви Нед? 549 00:32:12,570 --> 00:32:14,493 Јер сам опасан. 550 00:32:18,630 --> 00:32:19,630 Идемо с тобом сада 551 00:32:21,000 --> 00:32:23,500 и не дај да чујем правио си невоље. 552 00:32:39,630 --> 00:32:43,079 Овај град је забаван, Градоначелниче, даћу вам то. 553 00:32:43,080 --> 00:32:45,479 Али ниси све то још видео. 554 00:32:45,480 --> 00:32:47,249 не бих имао ништа против видећи мало више. 555 00:32:47,250 --> 00:32:48,472 Овде да ми покажеш около? 556 00:32:48,473 --> 00:32:50,103 Да. Прати ме. 557 00:33:00,600 --> 00:33:02,433 Кога ћу следећег упознати? 558 00:33:03,270 --> 00:33:06,629 Пророк? Стални дух? 559 00:33:06,630 --> 00:33:09,299 Не просипам све наше тајне. 560 00:33:09,300 --> 00:33:11,163 Није чак ни тајна о вама? 561 00:33:12,570 --> 00:33:13,923 Шта кажеш на једно о теби? 562 00:33:15,777 --> 00:33:16,953 Хоћеш тајну? 563 00:33:20,810 --> 00:33:21,810 Врло добро. 564 00:33:24,840 --> 00:33:27,762 Моје име није Цаде. 565 00:33:27,763 --> 00:33:32,096 И пре него што питате, нема планова да ти кажем шта је. 566 00:33:33,000 --> 00:33:35,723 Бићу шериф сутра, онда ћеш ми морати рећи. 567 00:33:37,890 --> 00:33:40,469 Проналазим себе у добротворном расположењу, 568 00:33:40,470 --> 00:33:42,047 па ћу поделити још једну тајну. 569 00:33:44,873 --> 00:33:45,873 Моја тајна је 570 00:33:48,009 --> 00:33:50,426 Никада не љубим колегу закона. 571 00:33:54,270 --> 00:33:58,409 Моје лично правило. 572 00:33:58,410 --> 00:34:02,313 Па, само да знаш, како год да се заправо зовеш, 573 00:34:03,503 --> 00:34:07,877 Ја немам исто правило о томе да се не љуби са законом. 574 00:34:26,100 --> 00:34:28,199 Ниси ти направио ово. 575 00:34:28,200 --> 00:34:29,549 Паислеи јесте. 576 00:34:29,550 --> 00:34:32,309 ношење пиштоља, оштар Пејсли? 577 00:34:32,310 --> 00:34:35,699 Исто. Она је божји дар. 578 00:34:35,700 --> 00:34:37,979 Када организујем вечеру, она кува. 579 00:34:37,980 --> 00:34:40,904 Тако она плаћа за лекарство које је потребно њеном оцу. 580 00:34:42,180 --> 00:34:45,149 У реду, и то ће бити остали гости. 581 00:34:45,150 --> 00:34:46,503 Идем да обавестим Пејслија. 582 00:34:53,721 --> 00:34:55,079 Зашто радиш овде 583 00:34:55,080 --> 00:34:57,299 него ван са остали гости? 584 00:34:57,300 --> 00:34:59,999 Зар Џошуа неће бити питате се где сте? 585 00:35:00,000 --> 00:35:01,713 Не. Папа Јосхуа неће бити- 586 00:35:04,080 --> 00:35:05,549 ко си ти 587 00:35:05,550 --> 00:35:06,959 Цаде О'Бриен. 588 00:35:06,960 --> 00:35:08,613 Да ли живите близу Абилене? 589 00:35:09,990 --> 00:35:13,533 Ми смо у Саваге Веллс, на територији Вајоминга. 590 00:35:15,030 --> 00:35:17,687 Знам где живим. Абилене. 591 00:35:25,887 --> 00:35:26,887 он је... 592 00:35:29,370 --> 00:35:32,043 Лако се збуни и то га фрустрира. 593 00:35:35,610 --> 00:35:37,323 Гидеон каже да гости су овде. 594 00:35:41,130 --> 00:35:46,057 Ух, па, докле је ово мртав Нед да се понаша? 595 00:35:46,883 --> 00:35:49,466 Он се шепури и прича ствари, али ништа више. 596 00:35:49,467 --> 00:35:50,741 Никада нећеш морати да га упуцаш, 597 00:35:50,742 --> 00:35:52,541 за шта сумњам разочараће вас. 598 00:35:55,794 --> 00:35:58,350 Нисам хладнокрван убица, Пејсли Бел. 599 00:35:59,310 --> 00:36:01,199 Нисам те назвао а хладнокрвни убица. 600 00:36:01,200 --> 00:36:02,699 Замотајте га у фино папир ако желиш, 601 00:36:02,700 --> 00:36:05,699 али рекавши да ћу бити разочаран да не пуца у невиног човека 602 00:36:05,700 --> 00:36:07,619 није баш комплимент. 603 00:36:07,620 --> 00:36:09,089 Барем руком вечера се преврће 604 00:36:09,090 --> 00:36:10,160 пре пуцњаве. 605 00:36:10,161 --> 00:36:11,187 Пуцати? 606 00:36:11,188 --> 00:36:14,129 Паислеи, стварно не би требало носите пиштољ све време. 607 00:36:14,130 --> 00:36:16,289 Ја сам госпођица Данкл, учитељ школе. 608 00:36:16,290 --> 00:36:20,403 Тако ми је драго упознати те. 609 00:36:24,180 --> 00:36:26,576 Одакле сте вас двоје? 610 00:36:26,577 --> 00:36:29,489 Охајо, иако сам живео на територији Вајоминга 611 00:36:29,490 --> 00:36:32,583 скоро деценију, шерифом на неколико места. 612 00:36:33,780 --> 00:36:35,849 Одрастао сам радећи у фабрику у Бостону. 613 00:36:35,850 --> 00:36:37,949 Онда сам се борио у рату. 614 00:36:37,950 --> 00:36:41,249 Био сам на Западу икад пошто, и шериф. 615 00:36:41,250 --> 00:36:44,339 Обојица имате живели тако пуним животом. 616 00:36:44,340 --> 00:36:47,070 Саваге Веллс мора изгледати као досадно место. 617 00:36:47,071 --> 00:36:48,824 Све што знам, од тада почетак рата 618 00:36:48,825 --> 00:36:50,551 је смрт и насиље. 619 00:36:50,760 --> 00:36:54,423 Саваге Веллс може бити досадно, али је мирно. 620 00:36:55,650 --> 00:36:57,750 Људи овде могу да живе њихови животи неустрашиви. 621 00:36:59,700 --> 00:37:01,981 Тражио сам место овако дуго времена. 622 00:37:01,982 --> 00:37:06,539 Има град савет приђе близу 623 00:37:06,540 --> 00:37:09,359 да изаберемо нашег новог шерифа? 624 00:37:09,360 --> 00:37:10,709 Волели бисмо да смо ближе, 625 00:37:10,710 --> 00:37:12,899 али је било теже него што се очекивало 626 00:37:12,900 --> 00:37:15,809 да заиста упознам кандидати за шерифе. 627 00:37:15,810 --> 00:37:19,623 Абилене има а Маршал, не шериф. 628 00:37:21,270 --> 00:37:25,139 Ох, шта можемо учинити да помогнемо да нас сви боље упознају? 629 00:37:25,140 --> 00:37:27,659 Градски састанци? Демонстрације вештине? 630 00:37:27,660 --> 00:37:29,249 Шта вештине раде имаш на уму? 631 00:37:29,250 --> 00:37:32,969 Раставите, очистите и поново саставите оружје за једног. 632 00:37:32,970 --> 00:37:35,489 Најбрже извлачење и највернији циљ. 633 00:37:35,490 --> 00:37:36,959 Дакле ови демонстрације би биле 634 00:37:36,960 --> 00:37:39,179 мало пријатељско такмичење? 635 00:37:39,180 --> 00:37:40,589 немам примедбу. 636 00:37:40,590 --> 00:37:42,089 Ни ја. 637 00:37:42,090 --> 00:37:44,519 Можда би предложили да их додамо на листу 638 00:37:44,520 --> 00:37:46,593 најбоља стратегија за чувајући дилижансу. 639 00:37:48,060 --> 00:37:49,459 И шивење. 640 00:37:49,460 --> 00:37:50,460 Шивање? 641 00:37:50,461 --> 00:37:52,949 То би показало самодовољност 642 00:37:52,950 --> 00:37:55,199 а варошица је могла види како свако од вас 643 00:37:55,200 --> 00:37:57,116 носи са необичним изазовом. 644 00:37:57,117 --> 00:37:59,846 А Пејсли би могла да сашије хаљину 645 00:37:59,847 --> 00:38:04,709 и мушкарци сви могли да шију кошуље. 646 00:38:04,710 --> 00:38:09,689 И носити њихове креације градски друштвени за неколико дана. 647 00:38:09,690 --> 00:38:13,413 Шивање? Нема ништа да радим са шерифом. 648 00:38:14,490 --> 00:38:17,163 То је оно што га чини необичан изазов. 649 00:38:18,150 --> 00:38:21,634 Свиђало се то вама или не, звучи као да имамо наше прво такмичење. 650 00:38:28,266 --> 00:38:30,869 Паислеи је више месинг него што сам очекивао. 651 00:38:30,870 --> 00:38:32,549 Она је добра у шерифу ово успавано место, 652 00:38:32,550 --> 00:38:35,879 чак и ако се нико не чини одајте јој признање за то. 653 00:38:35,880 --> 00:38:37,630 Живот није био фер према њој. 654 00:38:38,916 --> 00:38:40,853 Волео бих да има више И могао учинити да се то промени. 655 00:38:43,590 --> 00:38:45,490 Вас двоје брине а много једни о другима. 656 00:38:47,051 --> 00:38:49,051 Морам да задржим подсећајући се на то. 657 00:38:51,336 --> 00:38:55,109 Стало ми је до ње, углавном јер наша бака Аислинг 658 00:38:55,110 --> 00:38:57,875 би се вратио и прогањао ме кад не бих пазио на Пејслија. 659 00:38:59,610 --> 00:39:01,083 Твоја бака? 660 00:39:02,700 --> 00:39:03,963 Паислеи је мој рођак. 661 00:39:05,580 --> 00:39:08,249 Мислио сам можда вас двоје били слатки једни према другима. 662 00:39:08,250 --> 00:39:10,589 То је узнемирујуће. 663 00:39:10,590 --> 00:39:11,879 Ти заиста ниси? 664 00:39:11,880 --> 00:39:14,609 Ако ме још једном питаш ако се удварам свом рођаку, 665 00:39:14,610 --> 00:39:16,531 Ударићу те у лице. 666 00:39:18,990 --> 00:39:21,423 Рођаци, а? Свиђа ми се то. 667 00:39:42,570 --> 00:39:45,903 Одличан избор. Ова боја извадиће ти очи. 668 00:39:47,760 --> 00:39:51,163 Реци, било шта Паислеи ради на томе? 669 00:39:57,097 --> 00:39:59,519 Срећно такмичење у шивењу. 670 00:39:59,520 --> 00:40:01,033 Хвала вам, госпођо Керол. 671 00:40:09,060 --> 00:40:10,799 маршал Хокинг. 672 00:40:10,800 --> 00:40:12,693 Шериф О'Бриен. 673 00:40:13,920 --> 00:40:14,920 Не још. 674 00:40:19,958 --> 00:40:21,237 Шта те доводи у град, Хавк? 675 00:40:21,238 --> 00:40:23,519 Управо сам био на путу да решити ствар у Лутију 676 00:40:23,520 --> 00:40:24,629 и морао сам да свратим да видим 677 00:40:24,630 --> 00:40:27,389 ако има истине на гласину коју сам чуо. 678 00:40:27,390 --> 00:40:28,469 Какве су гласине? 679 00:40:28,470 --> 00:40:31,009 Тај Цаде О'Бриен бори се за шерифа 680 00:40:31,010 --> 00:40:35,128 најдосаднијег града на територији Вајоминга? 681 00:40:35,129 --> 00:40:38,609 После деценије од чишћење најподлијих градова 682 00:40:38,610 --> 00:40:41,639 Запада, мислио сам да јесам зарадио дашак досаде. 683 00:40:41,640 --> 00:40:43,469 И после скоро деценија питања, 684 00:40:43,470 --> 00:40:46,420 Мислим да сам заслужио право да се придружиш мојим заменицима. 685 00:40:47,700 --> 00:40:49,083 То се неће догодити, Хавк. 686 00:40:50,730 --> 00:40:52,380 Дођите да видите целу територију. 687 00:40:54,120 --> 00:40:55,949 Успоставите везу са остали посланици. 688 00:40:55,950 --> 00:40:59,639 Боље је платити и ти би бити јахани на овој територији 689 00:40:59,640 --> 00:41:02,943 од најнасилнијих, опасних криминалаца. 690 00:41:04,290 --> 00:41:05,740 све то остављам теби. 691 00:41:07,050 --> 00:41:09,033 Видим да ми се свиђа Саваге Веллс. 692 00:41:10,800 --> 00:41:13,400 Успаван мали град као ово нема шта да понуди. 693 00:41:17,070 --> 00:41:18,070 Онда опет. 694 00:41:25,020 --> 00:41:28,439 Престани да гледаш локално становништво. 695 00:41:28,440 --> 00:41:30,629 Дођи да узмеш мало кафу пре него што јашете даље. 696 00:41:30,630 --> 00:41:34,413 Приметити није исто као буљење. 697 00:41:44,910 --> 00:41:47,459 Да ли је ово твој шериф такмичарска хаљина? 698 00:41:47,460 --> 00:41:49,563 Хм. да ли мислите да ли је довољно за победу? 699 00:41:50,820 --> 00:41:52,170 Управо ћеш сазнати. 700 00:41:53,121 --> 00:41:54,749 Хоће ли твоја мајка бити овде ускоро? 701 00:41:54,750 --> 00:41:58,259 Обично не касни. 702 00:41:58,260 --> 00:42:00,165 Она је вероватно мучи се око њене косе, 703 00:42:00,166 --> 00:42:01,469 желећи да изгледа савршено. 704 00:42:01,470 --> 00:42:03,239 Паислеи, хајде. 705 00:42:03,240 --> 00:42:04,289 Она је овде. 706 00:42:04,290 --> 00:42:05,290 Одлично. 707 00:42:06,030 --> 00:42:10,619 Време је да се утврди победник нашег првог такмичења. 708 00:42:10,620 --> 00:42:11,849 Пријатељи, пријатељи. 709 00:42:11,850 --> 00:42:13,439 комшије. 710 00:42:13,440 --> 00:42:16,049 Сви сте чули о конкурсу 711 00:42:16,050 --> 00:42:19,379 да шерифски кандидати пристали су да учествују у. 712 00:42:19,380 --> 00:42:24,442 Па, вечерас имамо резултати изазова за шивење. 713 00:42:26,610 --> 00:42:28,623 Паислеи први. молим те. 714 00:42:33,501 --> 00:42:37,143 дивно, Паислеи. Сада, г. Рице? 715 00:42:41,116 --> 00:42:42,569 Овај изазов је дизајниран да види 716 00:42:42,570 --> 00:42:45,093 како бисмо носити са неочекиваним. 717 00:42:46,140 --> 00:42:49,083 Нешто није требало да се појави важно као шериф. 718 00:42:50,100 --> 00:42:52,439 Па, ја бих само радио свој посао. 719 00:42:52,440 --> 00:42:57,070 Тако да сам проводио време са банкар расправља о својим потребама 720 00:42:58,380 --> 00:42:59,880 уместо да продам неку кошуљу. 721 00:43:00,930 --> 00:43:02,439 Јер већ имам један. 722 00:43:02,440 --> 00:43:06,899 Ја, ја, ја, претпостављам да је а начин да се одговори на изазов. 723 00:43:06,900 --> 00:43:07,900 Легитимно. 724 00:43:09,086 --> 00:43:10,086 Цаде? 725 00:43:13,846 --> 00:43:17,279 Одрастао сам ради у фабрици, 726 00:43:17,280 --> 00:43:20,658 најбржи седмогодишњак творац кошуља у Бостону. 727 00:43:27,960 --> 00:43:28,960 мрзим те. 728 00:43:30,180 --> 00:43:31,460 Не, нећеш. 729 00:43:35,263 --> 00:43:36,659 стварно се надам следећи изазов 730 00:43:36,660 --> 00:43:38,849 је заправо нешто шерифско. 731 00:43:38,850 --> 00:43:39,929 И ја исто. 732 00:43:39,930 --> 00:43:41,849 У реду. У реду. 733 00:43:41,850 --> 00:43:46,850 Одлучили смо да је победник првог такмичења је... 734 00:43:49,080 --> 00:43:50,347 Је Паислеи. 735 00:43:54,840 --> 00:43:56,639 Ох, који је следећи изазов? 736 00:43:56,640 --> 00:43:58,559 То ћемо одлучити сутра. 737 00:43:58,560 --> 00:44:00,757 За вечерас. Уживајте у друштвеним. 738 00:44:06,281 --> 00:44:07,290 Ако могу бити тако- 739 00:44:07,291 --> 00:44:11,159 Шериф О'Бриен, свакако мораћеш да играш са мном. 740 00:44:11,160 --> 00:44:12,569 Наравно, хоћу. 741 00:44:12,570 --> 00:44:15,239 Како су ствари у банци, г. Левис? 742 00:44:15,240 --> 00:44:16,240 Одлично. 743 00:44:16,920 --> 00:44:21,359 Западна банка Омахе је веома импресиониран мојом граном. 744 00:44:21,360 --> 00:44:23,609 Они размишљају значајне промене. 745 00:44:23,610 --> 00:44:27,419 шта ти мислиш? Како је тај ударац? 746 00:44:27,420 --> 00:44:28,533 Прилично укусно, а? 747 00:44:31,968 --> 00:44:32,968 Попиј. 748 00:44:34,290 --> 00:44:35,789 Попиј то. 749 00:44:35,790 --> 00:44:40,729 Торта изгледа прилично укусно. Али Желим то парче торте. 750 00:44:40,730 --> 00:44:42,697 Изгледа боље од оног. 751 00:44:44,306 --> 00:44:46,589 Ти си стара будала. 752 00:44:46,590 --> 00:44:48,089 Ја нисам будала. 753 00:44:48,090 --> 00:44:49,790 Да ли сте ставили ликер у пунчу? 754 00:44:52,320 --> 00:44:54,569 Друштвени потребан живот. 755 00:44:54,570 --> 00:44:56,126 Пиће је уливена. 756 00:44:56,127 --> 00:44:57,453 Боже мене. 757 00:44:59,334 --> 00:45:01,437 Не примај ударац сада. 758 00:45:02,329 --> 00:45:04,799 Ох, убио си торту. 759 00:45:04,800 --> 00:45:06,539 Ти си пио ударац, тата? 760 00:45:06,540 --> 00:45:07,704 Ух-хух. 761 00:45:07,705 --> 00:45:08,745 Ох, молим те остави- 762 00:45:08,746 --> 00:45:10,679 Твој је дан као шериф, Рајс. 763 00:45:10,680 --> 00:45:12,230 Како желите да се носите са овим? 764 00:45:13,320 --> 00:45:15,742 Да, одвешћу Неда затвор да се отрезни. 765 00:45:15,743 --> 00:45:17,729 Можеш ли то да урадиш овде? 766 00:45:17,730 --> 00:45:19,319 Пожалићеш дан 767 00:45:19,320 --> 00:45:23,616 да сте ухапсили Мртваца Нед, клинац из Вајоминга. 768 00:45:23,617 --> 00:45:25,589 Морам да одведем тату кући. 769 00:45:25,590 --> 00:45:28,706 Већ је био преплављен а сада се случајно напио. 770 00:45:28,707 --> 00:45:30,708 Град заиста изгледа напред овим друштвеним. 771 00:45:30,709 --> 00:45:32,429 Види да ли можеш да спасеш овај. 772 00:45:32,430 --> 00:45:33,723 Извините народе. 773 00:45:43,742 --> 00:45:46,319 Да ли је дружељубивост већ готова? 774 00:45:46,320 --> 00:45:50,553 Не још. Дошао сам да видим како је твој отац. 775 00:46:00,109 --> 00:46:03,689 Јесте ли сигурни да нисте дошао да побегнеш гђицу Данкл? 776 00:46:03,690 --> 00:46:05,189 Она је тврдоглава 777 00:46:05,190 --> 00:46:06,299 да улови себи мужа. 778 00:46:06,300 --> 00:46:09,599 Поштеним средствима, до сада, иако фаул не може бити далеко. 779 00:46:09,600 --> 00:46:11,799 Ко је познавао друштвене може бити опасно. 780 00:46:14,850 --> 00:46:18,453 Па, како је твој отац? 781 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Спавао. 782 00:46:21,270 --> 00:46:23,189 Пиће га је направило поспан, а не ратоборан 783 00:46:23,190 --> 00:46:26,043 а сенилност чини он је збуњен, а не насилан. 784 00:46:27,330 --> 00:46:29,480 Није много за бити захвалан за, али јесам. 785 00:46:30,429 --> 00:46:32,189 Па, научио сам да будем потпуно захвалан 786 00:46:32,190 --> 00:46:34,713 за сваку ситуацију то није насилно. 787 00:46:35,618 --> 00:46:36,855 Рекао си на вечери 788 00:46:36,856 --> 00:46:38,856 тражио си за миран град. 789 00:46:40,230 --> 00:46:41,999 Газио сам до колена у смрти и страдању 790 00:46:42,000 --> 00:46:43,083 за превише година. 791 00:46:44,550 --> 00:46:46,289 Мој отац је трчао банка у Абилину 792 00:46:46,290 --> 00:46:48,423 када су два пљачкаша банака убио маршала. 793 00:46:50,100 --> 00:46:52,740 Саваге Веллс је био а добродошло уточиште после тога. 794 00:46:54,527 --> 00:46:57,327 Нисам одговорио на позив за шерифа овде из хира. 795 00:46:59,460 --> 00:47:01,143 Требало ми је овакво место. 796 00:47:03,270 --> 00:47:04,520 То је диван град. 797 00:47:05,640 --> 00:47:09,299 Чак и ако је несташлук вечерас значило да нисам стигао да играм. 798 00:47:09,300 --> 00:47:14,870 Па, свака жена која жели да игра, требало би. 799 00:47:17,533 --> 00:47:18,593 Ако ми се ругаш- 800 00:47:18,594 --> 00:47:22,949 ја бих веома волим да играм са тобом, 801 00:47:22,950 --> 00:47:24,931 ти тврдоглава жено. 802 00:47:41,760 --> 00:47:43,773 Лепо миришеш за шерифа. 803 00:47:45,960 --> 00:47:48,410 Ти си велика глоба плесни партнер за једног такође. 804 00:47:49,626 --> 00:47:50,636 Ти си радио 805 00:47:50,637 --> 00:47:52,385 чудна количина флертује са мном у последње време. 806 00:47:52,386 --> 00:47:54,299 Не могу да схватим то. 807 00:47:54,300 --> 00:47:55,889 Онда, нисам радио како треба. 808 00:47:55,890 --> 00:47:57,269 Онда, то је флерт? 809 00:47:57,270 --> 00:47:59,370 Онда стварно нисам радио како треба. 810 00:48:03,085 --> 00:48:04,559 Само јесам ван праксе. 811 00:48:04,560 --> 00:48:06,310 Нико није флертовао са мном у годинама. 812 00:48:22,200 --> 00:48:24,150 Ако икада пожелиш да оконча ту сушу, 813 00:48:26,400 --> 00:48:27,453 дођи да ме нађеш. 814 00:48:30,060 --> 00:48:32,009 Видимо се ујутру. 815 00:48:32,010 --> 00:48:34,938 Видимо се ујутру. 816 00:48:48,677 --> 00:48:50,459 направићу сигурно да проверим Неда 817 00:48:50,460 --> 00:48:52,743 за пиће на следећем дружељубивом. 818 00:48:54,150 --> 00:48:56,712 Верујеш да ћеш бити изабран да га поделите? 819 00:48:56,713 --> 00:48:59,013 Мислим да сам направио а добар приказ за себе. 820 00:49:01,680 --> 00:49:04,559 Град је сав ужурбан. 821 00:49:04,560 --> 00:49:07,137 Обећали смо им синоћ било би још једно такмичење. 822 00:49:07,138 --> 00:49:08,250 Сви инсистирамо 823 00:49:08,251 --> 00:49:10,559 то би било нешто више овај пут шериф за тебе. 824 00:49:10,560 --> 00:49:12,453 Тражим гађање. 825 00:49:14,130 --> 00:49:15,295 Стрељаштво јесте. 826 00:49:21,627 --> 00:49:24,239 Сада имамо пет лименке за сваког од вас. 827 00:49:24,240 --> 00:49:25,240 Ја ћу први. 828 00:49:47,226 --> 00:49:49,309 Недостајала му је само једна конзерва! 829 00:50:16,401 --> 00:50:17,651 госпођице Пејсли! 830 00:50:19,890 --> 00:50:21,029 Ово је за тебе. 831 00:50:21,030 --> 00:50:22,030 Хвала ти, Јенни. 832 00:50:24,121 --> 00:50:25,372 „Танси утоварује своја кола. 833 00:50:25,373 --> 00:50:26,901 Имао си најбољу главу на тај начин брзо 834 00:50:26,902 --> 00:50:28,469 пре него што она почне њене испоруке“. 835 00:50:28,470 --> 00:50:30,410 Ко је Танси и шта она испоручује? 836 00:50:30,411 --> 00:50:32,025 Ох, она је наша резидент моонсхинер. 837 00:50:32,026 --> 00:50:33,398 Ништа за узнемиравање. 838 00:50:33,399 --> 00:50:36,003 Моонсхине је илегалан а често и насилни. 839 00:50:36,270 --> 00:50:37,859 Морамо да угриземо ово у пупољку. 840 00:50:37,860 --> 00:50:39,591 Обојица грешите у вези овога. 841 00:50:39,592 --> 00:50:40,686 Нећемо стајати по страни, 842 00:50:40,687 --> 00:50:43,469 док је месечар спушта се на овај град. 843 00:50:43,470 --> 00:50:45,779 О'Бриен је у праву, ми треба брзо деловати. 844 00:50:45,780 --> 00:50:47,492 У реду. Дај ми пола минута. 845 00:50:57,180 --> 00:50:59,489 Хајде да малтретирамо а безопасни моонсхинер. 846 00:50:59,490 --> 00:51:02,206 Где си научио да пуца тако? 847 00:51:02,207 --> 00:51:03,347 Абилене. 848 00:51:09,630 --> 00:51:11,287 То је била твоја конзерва. 849 00:51:12,160 --> 00:51:13,260 Танси је стабилна, 850 00:51:13,261 --> 00:51:14,879 али ако пожурите ватрено оружје, 851 00:51:14,880 --> 00:51:16,380 вероватно ће одговорити истом мером. 852 00:51:16,381 --> 00:51:17,429 Она је криминалац. 853 00:51:17,430 --> 00:51:20,129 Да ли увек журиш без икаквих информација? 854 00:51:20,130 --> 00:51:22,263 Делује издржљиво на будале начин да се буде шериф. 855 00:51:27,180 --> 00:51:29,729 Знао сам то адвокат ме је избацио. 856 00:51:29,730 --> 00:51:32,519 Рекао сам ти да учитавам вагон данас, зар не? 857 00:51:32,520 --> 00:51:34,709 Од њега се захтева одлука судија. 858 00:51:34,710 --> 00:51:37,829 Имам право на зарадити за поштен живот. 859 00:51:37,830 --> 00:51:40,619 То радите, али докле год ти себе називаш моонсхинером, 860 00:51:40,620 --> 00:51:42,689 закон о овим крајевима држаће те на оку. 861 00:51:42,690 --> 00:51:43,840 Ко је лепи дечко? 862 00:51:52,339 --> 00:51:55,084 никад нисам био тако се зове у мом животу. 863 00:51:55,085 --> 00:51:57,269 Је ли он момак? 864 00:51:57,270 --> 00:52:00,149 Уопште не. Његово име је Цаде О'Бриен. 865 00:52:00,150 --> 00:52:01,650 Он јури за шерифа. 866 00:52:03,120 --> 00:52:04,559 И тај? 867 00:52:04,560 --> 00:52:06,029 Показао се добро у томе. 868 00:52:06,030 --> 00:52:08,159 Трудим се и за посао. 869 00:52:08,160 --> 00:52:10,709 Па, радиш доста тешко за тог лењог пса 870 00:52:10,710 --> 00:52:12,393 који је носио значку пре тебе. 871 00:52:13,366 --> 00:52:15,179 Пошто постоји а могућност један од ова два 872 00:52:15,180 --> 00:52:17,939 испуниће ту улогу, смета ако му покажем около? 873 00:52:17,940 --> 00:52:20,369 Све док се не петљају 874 00:52:20,370 --> 00:52:22,503 са мојим Дивљаком Бела муња бунара. 875 00:52:23,670 --> 00:52:25,769 Нећу то поднети. 876 00:52:25,770 --> 00:52:26,770 Наравно да не. 877 00:52:35,430 --> 00:52:38,489 Она је назвала месечина после града? 878 00:52:38,490 --> 00:52:41,459 Град је назван после њеног моонсхина, 879 00:52:41,460 --> 00:52:43,169 који је добио име после пар породица, 880 00:52:43,170 --> 00:52:45,449 породица Саваге и породица Велс. 881 00:52:45,450 --> 00:52:48,329 Живели су у околини и волели њену робу. 882 00:52:48,330 --> 00:52:49,799 Чудан стари град. 883 00:52:49,800 --> 00:52:50,853 У праву си. 884 00:52:51,960 --> 00:52:53,360 То су најближи суседи? 885 00:52:54,300 --> 00:52:56,909 То је стари Паркер место. Празан је. 886 00:52:56,910 --> 00:52:59,879 Али чак и да није, она активности нису тајна. 887 00:52:59,880 --> 00:53:03,783 Она отворено кува и продаје. не свиђа ми се. 888 00:53:11,370 --> 00:53:14,270 Не би требало ништа да кува алкохоличар са овом поставом. 889 00:53:18,798 --> 00:53:22,619 То је чај. 890 00:53:22,620 --> 00:53:26,639 слатки чај, ледени чај, светли чај, тамни чај. 891 00:53:26,640 --> 00:53:28,709 Зашто тајност? Ово није криминално. 892 00:53:28,710 --> 00:53:29,729 Она долази из породице 893 00:53:29,730 --> 00:53:31,833 који се хвали поколењима моонсхинерс. 894 00:53:33,210 --> 00:53:36,179 Она себе назива једном начин доказивања самој себи 895 00:53:36,180 --> 00:53:38,939 да је достојна да буде члан њене породице. 896 00:53:38,940 --> 00:53:40,623 Она се држи онога што је изгубила. 897 00:53:41,760 --> 00:53:44,660 Баш кад сам ово помислио град није могао добити странца. 898 00:53:52,110 --> 00:53:53,759 Бити шериф овде 899 00:53:53,760 --> 00:53:56,793 значи да ћеш имати чување овог града изопћеника. 900 00:53:58,110 --> 00:54:01,829 Не заслужују да буду покровитељски или исмејани. 901 00:54:01,830 --> 00:54:05,043 Заслужују да их се гледа ван и стало до њега. 902 00:54:06,059 --> 00:54:07,928 Борим се за ово посао јер сам већ 903 00:54:07,929 --> 00:54:10,190 брига за њих и ја може бити такав шериф. 904 00:54:11,400 --> 00:54:13,650 Ако не можете, онда бисте најбоље спакуј се и иди. 905 00:54:20,880 --> 00:54:24,713 Овај град нема заслужују те, Пејсли Бел. 906 00:54:38,750 --> 00:54:39,780 Г. Левис. 907 00:54:39,781 --> 00:54:42,680 Претпостављам да сте дошли са а предмет забринутости у банци. 908 00:54:46,410 --> 00:54:48,719 Западна банка из Омахе је одлучио 909 00:54:48,720 --> 00:54:51,239 да Дивљак Велс филијала ће служити 910 00:54:51,240 --> 00:54:54,213 као шеф оперативе на овом подручју земље. 911 00:54:55,416 --> 00:54:59,129 Сав новац да буде распршени на сваку грану 912 00:54:59,130 --> 00:55:02,021 од Вајоминга до Територије Монтане 913 00:55:02,022 --> 00:55:04,130 биће депоновано овде. 914 00:55:04,350 --> 00:55:06,989 Огромне количине новац ће стићи, 915 00:55:06,990 --> 00:55:09,029 први за само неколико дана. 916 00:55:09,030 --> 00:55:11,180 Биће јако чуван на путу овамо, 917 00:55:12,420 --> 00:55:13,439 али са ивице града 918 00:55:13,440 --> 00:55:15,963 док се не закључа у нашем сефу од ливеног гвожђа, 919 00:55:16,890 --> 00:55:20,279 то је одговорност од Саваге Веллса. 920 00:55:20,280 --> 00:55:22,229 Колико новца ти причаш? 921 00:55:22,230 --> 00:55:25,771 - Један или $2,000. - Ммм. 922 00:55:25,772 --> 00:55:27,598 Имаћеш више новца пролазећи овуда 923 00:55:27,599 --> 00:55:29,549 него већина људи видеће за живота. 924 00:55:30,690 --> 00:55:33,083 Морате да решите ствар вашег шерифа сада. 925 00:55:34,170 --> 00:55:36,153 Имамо неколико дана. 926 00:55:37,920 --> 00:55:39,779 даћу ти а хиљаду разлога 927 00:55:39,780 --> 00:55:41,763 зашто чак и не имати неколико сати. 928 00:55:44,640 --> 00:55:47,519 Уверићемо се да испоруке су добро чуване. 929 00:55:47,520 --> 00:55:48,633 Хвала, г. Левис. 930 00:55:53,970 --> 00:55:55,769 Видео сам доста људи напуњени оловом 931 00:55:55,770 --> 00:55:57,873 преко далеко мање од хиљаду долара. 932 00:56:00,060 --> 00:56:01,769 Глас ће се проширити. 933 00:56:01,770 --> 00:56:04,349 Злочинци ће кружити као лешинари, гледајте и планирајте 934 00:56:04,350 --> 00:56:07,469 и одлучивање да ли Саваге Велс је лака мета. 935 00:56:07,470 --> 00:56:11,429 То је довољно тачно. Ово граду треба јака рука. 936 00:56:11,430 --> 00:56:12,880 Није тако једноставно. 937 00:56:18,300 --> 00:56:19,499 Људи у овом граду ће умрети 938 00:56:19,500 --> 00:56:22,379 ако не приђемо ово на прави начин. 939 00:56:22,380 --> 00:56:23,830 Са овом променом у банци, 940 00:56:25,080 --> 00:56:27,903 савет заиста има само једна опција за шерифа сада. 941 00:56:31,200 --> 00:56:33,539 А та опција сте ви? 942 00:56:33,540 --> 00:56:36,633 Оно што значи је, та опција ниси ти. 943 00:56:37,650 --> 00:56:40,000 Направио сам као добар а приказује се као било ко од вас. 944 00:56:41,190 --> 00:56:44,140 Потенцијални криминалци не би бити што вероватнији да покуша да размисли- 945 00:56:47,444 --> 00:56:49,023 Ако је шериф мушкарац? 946 00:56:50,807 --> 00:56:52,713 Знам да није фер. 947 00:56:54,990 --> 00:56:56,999 Западна банка из Омахе упалио фитиљ, 948 00:56:57,000 --> 00:57:00,029 и људи овог града седе на динамиту. 949 00:57:00,030 --> 00:57:05,030 Г. О'Бриен је у праву. Ово безбедност града је у питању. 950 00:57:05,250 --> 00:57:06,389 Сада сачекај само минут- 951 00:57:06,390 --> 00:57:09,359 Подизањем руку, алл ин сагласност да господин О'Брајен 952 00:57:09,360 --> 00:57:12,010 и господин Рајс су најбољи избори који су сада пред нама? 953 00:57:23,250 --> 00:57:24,753 Жао ми је, Пејсли. 954 00:57:28,770 --> 00:57:31,630 То одлука је ипак донета. 955 00:57:31,631 --> 00:57:33,423 Остави значку, Пејсли. 956 00:57:34,380 --> 00:57:37,503 Чувао сам ово град заједно месецима. 957 00:57:40,050 --> 00:57:42,539 Испунио сам сва очекивања 958 00:57:42,540 --> 00:57:45,232 током овог ротирања суђење шерифима, 959 00:57:45,233 --> 00:57:49,739 и све што можеш да кажеш је "остави значку"? 960 00:57:49,740 --> 00:57:52,533 Оставите значку... Молим вас? 961 00:58:04,080 --> 00:58:07,743 Па, то сигурно подигла јој перут. 962 00:58:09,390 --> 00:58:11,223 Морам да урадим шта је баш за овај град. 963 00:58:12,060 --> 00:58:14,770 Због чега ти не може бити ни шериф. 964 00:58:14,771 --> 00:58:15,839 Издржи овде- 965 00:58:15,840 --> 00:58:18,749 Само моје име хоће одбијају потенцијалне лопове. 966 00:58:18,750 --> 00:58:21,819 Могао бих да радим овај посао. Био бих јако добар у томе. 967 00:58:21,820 --> 00:58:23,699 Да, могао би и Пејсли. 968 00:58:23,700 --> 00:58:26,339 И она није у трчи више. 969 00:58:26,340 --> 00:58:29,789 Нећу бити отпуштен од тебе, Цаде. 970 00:58:29,790 --> 00:58:32,189 Могао бих их чувати банковне испоруке. 971 00:58:32,190 --> 00:58:33,839 Могао бих се суочити са било ким, 972 00:58:33,840 --> 00:58:36,299 свако ко би чак усудити покушај пљачке. 973 00:58:36,300 --> 00:58:39,033 Људи се и даље убијају приликом осујећених пљачки. 974 00:58:42,060 --> 00:58:44,943 Не желим да видим било ко у овом граду умре. 975 00:58:47,040 --> 00:58:48,299 Биће сигурнији са шерифом 976 00:58:48,300 --> 00:58:51,993 чије присуство спречава насиље пре него што се деси. 977 00:58:54,180 --> 00:58:55,293 Време је за одлуку. 978 00:59:09,585 --> 00:59:11,375 Ја ћу имати своје ствари очишћен из твог затвора 979 00:59:11,376 --> 00:59:12,376 у другом минуту. 980 00:59:13,230 --> 00:59:15,389 Мораш да разумеш, Пејсли. 981 00:59:15,390 --> 00:59:16,623 Разумети шта? 982 00:59:18,660 --> 00:59:20,129 Да сам преоран? 983 00:59:20,130 --> 00:59:22,859 Да нико на том састанку рекао да могу бити добар шериф? 984 00:59:22,860 --> 00:59:24,513 Ти си изванредан шериф. 985 00:59:26,280 --> 00:59:28,109 Али ако злочинци држите се овог града 986 00:59:28,110 --> 00:59:30,269 и нашао жену носећи ову значку, 987 00:59:30,270 --> 00:59:35,270 покушавају за новац сваки време, сваки пут. 988 00:59:35,370 --> 00:59:37,383 Могао сам да се носим са тим. 989 00:59:38,247 --> 00:59:39,963 Не без бескрајног насиља. 990 00:59:42,060 --> 00:59:46,349 Градови се брзо покваре. Ја не желим да се то деси овде. 991 00:59:46,350 --> 00:59:48,599 Нисам ни био дата прилика 992 00:59:48,600 --> 00:59:50,129 да докажем да И могао то спречити. 993 00:59:50,130 --> 00:59:51,659 Ако носим ову значку 994 00:59:51,660 --> 00:59:54,719 будући разбојници и убице ће се клонити. 995 00:59:54,720 --> 00:59:58,439 Користим своју репутацију да спасем овај град, 996 00:59:58,440 --> 00:59:59,763 да буде мирно! 997 01:00:03,330 --> 01:00:04,663 Нисам овако ја- 998 01:00:05,853 --> 01:00:08,609 Када сте први почео да флертује са мном, 999 01:00:08,610 --> 01:00:10,923 Питао сам се да ли јесте само стратегија за вас. 1000 01:00:12,360 --> 01:00:14,960 Али онда сам почео да верујем стварно си то мислио. 1001 01:00:16,290 --> 01:00:19,769 Да плешем са мном и причај ми слатко 1002 01:00:19,770 --> 01:00:22,143 само да се окрене и нахрани ме псима? 1003 01:00:25,020 --> 01:00:27,119 Знао сам кул људи у мом животу, Цаде, 1004 01:00:27,120 --> 01:00:28,670 Мрзим што си један од њих. 1005 01:00:41,730 --> 01:00:42,730 тата? 1006 01:00:43,440 --> 01:00:46,233 Паислеи, где си био? 1007 01:00:47,280 --> 01:00:49,895 Губим време, очигледно. 1008 01:00:49,896 --> 01:00:54,153 Нисам могао да нађем ниједну храну у смочници. 1009 01:00:56,640 --> 01:00:58,293 Мораш ми помоћи да погледам. 1010 01:01:25,020 --> 01:01:26,253 Уђи, Андрев. 1011 01:01:38,910 --> 01:01:41,253 Да ли трошите све године горе на дрвећу? 1012 01:01:42,600 --> 01:01:43,650 Не када је хладно. 1013 01:01:45,180 --> 01:01:47,430 Гране постају ледене и моје нога не ради како треба. 1014 01:01:51,000 --> 01:01:56,000 Погођен у Шилоу и никада није извадио метак. 1015 01:01:58,950 --> 01:02:00,650 Рат је грозан ствар, зар не? 1016 01:02:03,570 --> 01:02:06,449 Али чак и са лименке пушења пуцњаве 1017 01:02:06,450 --> 01:02:09,753 и викање, ти би тачно се зна шта да ради. 1018 01:02:11,640 --> 01:02:12,640 нисам. 1019 01:02:13,830 --> 01:02:15,586 Упркос томе што сам рекао сам ти, немам- 1020 01:02:15,587 --> 01:02:17,620 Имам други вид? Знам. 1021 01:02:22,710 --> 01:02:23,710 Схватио сам. 1022 01:02:25,651 --> 01:02:27,333 Нисам требао да те лажем. 1023 01:02:29,580 --> 01:02:32,283 Нисам те много познавао па и имао си пиштољ. 1024 01:02:34,020 --> 01:02:38,463 Не бих те упуцао. Ти си један од добрих. 1025 01:02:46,380 --> 01:02:48,730 Ти си један од добрих сами, Андрев. 1026 01:02:53,520 --> 01:02:55,792 Ако ти икада затреба посао обављен овде, 1027 01:02:55,793 --> 01:02:57,359 посебно када сам не може бити горе на дрвету- 1028 01:02:57,360 --> 01:02:59,853 Прихватам, са захвалношћу. 1029 01:03:02,700 --> 01:03:03,700 Хвала. 1030 01:03:26,190 --> 01:03:30,303 Паислеи, надао сам се Видимо се данас. 1031 01:03:31,950 --> 01:03:33,119 Тај синоћни састанак- 1032 01:03:33,120 --> 01:03:35,309 Ја имам веће проблема од тога. 1033 01:03:35,310 --> 01:03:38,369 Имам мање од 20 долара на своје име. 1034 01:03:38,370 --> 01:03:40,769 То није ни приближно довољно за капут потребан тати, 1035 01:03:40,770 --> 01:03:43,383 поправка крова, храна за јело. 1036 01:03:44,340 --> 01:03:46,949 Провео сам јутро тражећи за рад без икакве среће. 1037 01:03:46,950 --> 01:03:49,529 Гђа Керол је рекла не, има нема смисла покушавати банку, 1038 01:03:49,530 --> 01:03:52,289 и трговачки не треба нико. 1039 01:03:52,290 --> 01:03:55,049 Господин Холмс ми је понудио додатна јаја бесплатно 1040 01:03:55,050 --> 01:03:58,139 а тата је поменуо неколико пута јутрос је био гладан 1041 01:03:58,140 --> 01:04:01,625 па нисам могао да одбијем понуду ма колико да боде. 1042 01:04:01,626 --> 01:04:04,143 Нисам схватао ствари постало тако страшно. 1043 01:04:06,356 --> 01:04:07,656 Не знам шта да радим. 1044 01:04:11,694 --> 01:04:13,880 Могао би да ми помогнеш да видим пацијенти с времена на време. 1045 01:04:13,881 --> 01:04:17,219 Јаја су била довољна за добротворне сврхе. Не прихватам ништа од тебе. 1046 01:04:17,220 --> 01:04:20,009 Да ли сте питали г. Цоопер ако запошљава? 1047 01:04:20,010 --> 01:04:21,539 Ресторан је најпрометнији увече 1048 01:04:21,540 --> 01:04:23,633 и то кад тата највише се бори. 1049 01:04:23,634 --> 01:04:25,252 Али чак и ако ти имао пар сати 1050 01:04:25,253 --> 01:04:26,317 радити поподне, 1051 01:04:26,318 --> 01:04:28,627 било би још мало новца да те одржи, 1052 01:04:28,628 --> 01:04:30,178 док не нађеш нешто друго. 1053 01:04:32,250 --> 01:04:37,053 Изгубио сам брата у рат, моја мајка убрзо после, 1054 01:04:39,270 --> 01:04:41,373 а сад сам полако изгубивши оца. 1055 01:04:43,770 --> 01:04:47,696 Месецима сам био а проклети добри шерифе. 1056 01:04:47,697 --> 01:04:49,953 А сада сам ја градски добротворни случај. 1057 01:04:52,740 --> 01:04:55,540 Не знам колико више од овога могу да издржим, Гидеоне. 1058 01:05:01,650 --> 01:05:04,503 Ствари ће се окренути около. видећеш. 1059 01:05:10,372 --> 01:05:12,282 Осећао бих се боље сутрашња испорука банке 1060 01:05:12,283 --> 01:05:14,219 ако би овај град дозволио ангажујем заменика. 1061 01:05:14,220 --> 01:05:16,049 Волео бих да постоји новац за то. 1062 01:05:16,050 --> 01:05:17,669 Успео сам да уплашим неколико добровољаца, 1063 01:05:17,670 --> 01:05:19,170 Само нисам сигуран да је то довољно. 1064 01:05:20,100 --> 01:05:22,679 да ли сте размишљали о питању Пејслија? 1065 01:05:22,680 --> 01:05:26,853 Претпостављам да је љута на мене и не кривим је. 1066 01:05:27,900 --> 01:05:30,900 Вероватно ми је одгризла главу ако јој предложим да се придружи мом тиму. 1067 01:05:36,060 --> 01:05:37,510 Шта могу добити за вас двоје? 1068 01:05:40,020 --> 01:05:41,320 То је бифтек и кромпир. 1069 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 Исто. 1070 01:05:49,618 --> 01:05:50,697 Паислеи, чекај- 1071 01:05:50,698 --> 01:05:53,109 Имам посла, Цаде. не могу дозволите да изгубите још један посао. 1072 01:05:53,110 --> 01:05:55,053 Избегао си ме већ три дана. 1073 01:05:55,890 --> 01:05:56,890 Недостајао си ми. 1074 01:05:58,440 --> 01:06:00,799 Ако обећам да ћу бити ухапшен следећи пут када будеш усамљен, 1075 01:06:00,800 --> 01:06:02,369 хоћеш ли престати да плачеш да спаваш? 1076 01:06:02,370 --> 01:06:05,159 - Дакле, вратили смо се на ово, зар не? - Назад на шта? 1077 01:06:05,160 --> 01:06:07,379 Назад на одлучивање које од нас је дикобраз 1078 01:06:07,380 --> 01:06:08,849 а који је јастучић за игле. 1079 01:06:08,850 --> 01:06:11,249 Увек сам јастучић за игле. 1080 01:06:11,250 --> 01:06:12,809 Видели сте то са градско веће. 1081 01:06:12,810 --> 01:06:15,359 Ви сте учествовали у томе са градским већем. 1082 01:06:15,360 --> 01:06:16,360 у праву си. 1083 01:06:18,101 --> 01:06:19,732 Добили сте кратак крај штапа 1084 01:06:19,733 --> 01:06:21,983 током тог састанка и Био сам део тога. 1085 01:06:23,700 --> 01:06:24,700 жао ми је. 1086 01:06:30,990 --> 01:06:32,590 Прва банковна испорука је сутра. 1087 01:06:34,389 --> 01:06:35,985 Град ће стићи види да ли могу да живим 1088 01:06:35,986 --> 01:06:37,099 на све моје будале. 1089 01:06:39,840 --> 01:06:43,199 Кога имате да чува током испорука банке? 1090 01:06:43,200 --> 01:06:44,200 Питао сам Андрева. 1091 01:06:46,050 --> 01:06:47,050 предложи Гидеон. 1092 01:06:48,810 --> 01:06:49,810 Мислио сам можда- 1093 01:06:53,760 --> 01:06:55,263 Питајте господина Оливера. 1094 01:06:56,820 --> 01:06:58,833 Он је добар стрелац и има мирну главу. 1095 01:07:00,600 --> 01:07:01,600 Добра идеја. 1096 01:07:03,210 --> 01:07:05,729 Могао сам бити добар у свом послу, 1097 01:07:05,730 --> 01:07:07,430 али нико не би дај ми шансу. 1098 01:07:20,984 --> 01:07:22,928 Чекај. 1099 01:07:44,820 --> 01:07:46,319 Ти си нови шериф? 1100 01:07:46,320 --> 01:07:48,021 Цаде О'Бриен. 1101 01:07:48,022 --> 01:07:49,619 Ја сам Стевенсон. 1102 01:07:49,620 --> 01:07:52,799 Испоручујем за Запад Банк оф Омаха две године. 1103 01:07:52,800 --> 01:07:54,100 Дошао сам из Ларамие. 1104 01:07:59,820 --> 01:08:00,820 Ево молим. 1105 01:08:03,226 --> 01:08:04,282 Пазићу на улицу. 1106 01:08:04,283 --> 01:08:06,601 Имам стражаре на различитим местима. Бићете добро заштићени. 1107 01:08:06,602 --> 01:08:08,052 Хвала вам, шерифе О'Бриен. 1108 01:08:20,723 --> 01:08:23,129 Не могу рећи да ја икада чуо за овако мали град 1109 01:08:23,130 --> 01:08:24,389 са толиким видиковцима. 1110 01:08:24,390 --> 01:08:26,309 И дошли су топло се препоручује. 1111 01:08:26,310 --> 01:08:28,019 Од некога коме верујете? 1112 01:08:28,020 --> 01:08:29,609 Са својим животом. 1113 01:08:29,610 --> 01:08:32,279 Драго ми је да то чујем, као мој живот је на коцки 1114 01:08:32,280 --> 01:08:33,480 током ових испорука. 1115 01:09:03,690 --> 01:09:05,579 Извините, касним Припремљена вечера, тата. 1116 01:09:05,580 --> 01:09:07,143 Сиђи доле, ја ћу почети. 1117 01:09:12,300 --> 01:09:13,300 тата? 1118 01:09:17,010 --> 01:09:18,010 Хвала. 1119 01:09:19,287 --> 01:09:20,637 Како иде достава банке? 1120 01:09:22,920 --> 01:09:25,289 Гидеоне, не могу да нађем тату. 1121 01:09:25,290 --> 01:09:27,149 Прегледао сам све и око куће. 1122 01:09:27,150 --> 01:09:29,669 Тако се дезоријентише лако и пада мрак. 1123 01:09:29,670 --> 01:09:32,220 Наћи ћемо га и довести њега назад. кунем се у то. 1124 01:09:38,875 --> 01:09:39,875 Папа! 1125 01:09:41,948 --> 01:09:42,948 Г. Белл! 1126 01:09:51,357 --> 01:09:52,774 Папа! 1127 01:09:54,426 --> 01:09:55,426 Г. Белл! 1128 01:10:04,923 --> 01:10:05,923 Г. Белл! 1129 01:10:09,990 --> 01:10:10,990 Папа! 1130 01:10:12,150 --> 01:10:13,550 Мари-Цатхерине? 1131 01:10:14,366 --> 01:10:15,504 Г. Белл! 1132 01:10:15,505 --> 01:10:16,726 Мари-Цатхерине? 1133 01:10:16,727 --> 01:10:17,756 Он је овде. 1134 01:10:20,970 --> 01:10:21,989 Г. Белл! 1135 01:10:21,990 --> 01:10:23,547 Мари-Цатхерине? 1136 01:10:26,829 --> 01:10:27,863 Да ли сте повређени? 1137 01:10:27,864 --> 01:10:31,529 Ја... не знам. 1138 01:10:31,530 --> 01:10:35,073 Хајде да те извучемо из воде. Ћерка те тражи. 1139 01:10:36,141 --> 01:10:37,308 Моја ћерка? 1140 01:10:38,981 --> 01:10:40,469 Папа! 1141 01:10:40,470 --> 01:10:41,633 - Мој Паул- - Тата! 1142 01:10:44,850 --> 01:10:47,154 Колико му је груди звецкала овако? 1143 01:10:47,155 --> 01:10:48,535 Ја сам први приметио то јутрос, 1144 01:10:48,536 --> 01:10:49,679 али сада звучи горе. 1145 01:10:49,680 --> 01:10:52,103 Одведимо га код Гидеона што је брже могуће. 1146 01:10:57,300 --> 01:10:59,729 Мислим да није у непосредној опасности. 1147 01:10:59,730 --> 01:11:00,959 Сан ће му добро доћи. 1148 01:11:00,960 --> 01:11:02,729 Ако се мазите ја, помози ми, Гидеоне. 1149 01:11:02,730 --> 01:11:03,753 Не. Без мажења. 1150 01:11:05,160 --> 01:11:06,160 обећавам. 1151 01:11:07,540 --> 01:11:09,899 Направићу тоник за него. То ће му помоћи да се одмори. 1152 01:11:09,900 --> 01:11:10,900 Хвала. 1153 01:11:18,630 --> 01:11:20,373 Не могу више да га оставим самог. 1154 01:11:22,290 --> 01:11:23,290 Не би био безбедан. 1155 01:11:26,005 --> 01:11:28,613 Али не могу да платим никоме пази га док радим. 1156 01:11:32,880 --> 01:11:34,730 радо бих пази на њега. 1157 01:11:36,090 --> 01:11:37,440 Доведите га у затвор. 1158 01:11:39,930 --> 01:11:41,780 Затвор ти ме избацио? 1159 01:11:43,440 --> 01:11:46,319 Дозволите ми да почнем да правим поправљам ти дугујем за то. 1160 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 молим те. 1161 01:11:48,630 --> 01:11:50,639 Тражиш од мене да ти верујем. 1162 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 јесам. 1163 01:11:52,410 --> 01:11:54,629 Што знам да је много. 1164 01:11:54,630 --> 01:11:56,830 - Не могу да ти платим. - Не тражим од тебе. 1165 01:11:59,760 --> 01:12:02,310 Гидеон ће вероватно инсистирати Ни ја га не плаћам. 1166 01:12:04,320 --> 01:12:06,783 Ценим то, али И ја се осећам кривим. 1167 01:12:07,890 --> 01:12:08,990 Гидеон је добар човек. 1168 01:12:11,400 --> 01:12:13,400 Можда имате а мало доброг и у теби. 1169 01:12:25,050 --> 01:12:29,009 Троструки скок? Нисам био имаћу прилике. 1170 01:12:29,010 --> 01:12:34,010 Упозорио сам те да сам веома добар дама играч. 1171 01:12:34,170 --> 01:12:36,629 Кад сам био млад, пуштао ме је да победим. 1172 01:12:36,630 --> 01:12:37,980 Па, придружи нам се, љубави. 1173 01:12:39,240 --> 01:12:40,240 Љубав? 1174 01:12:41,310 --> 01:12:43,379 Само покушавам помири се са њом. 1175 01:12:43,380 --> 01:12:45,179 Види да ли не могу да побегнем смрт блиста 1176 01:12:45,180 --> 01:12:47,298 она ми понекад даје. 1177 01:12:47,299 --> 01:12:51,149 Или одсјаји смрти Јосхуа ће ти дати 1178 01:12:51,150 --> 01:12:54,695 ако зна да си био кокетирајући са њом. 1179 01:13:00,540 --> 01:13:04,139 Видите овде О'Бриен. И имају притужбу за подношење. 1180 01:13:04,140 --> 01:13:07,499 Требао ми је добар смејати се. Да чујемо. 1181 01:13:07,500 --> 01:13:09,929 Наша следећа банка испорука је још већа 1182 01:13:09,930 --> 01:13:14,279 и доделили сте господину Оливеру у унутрашњост банке. 1183 01:13:14,280 --> 01:13:16,079 Није могао да уплаши миша. 1184 01:13:16,080 --> 01:13:18,123 Он је дошао препоручила госпођа Белл. 1185 01:13:18,992 --> 01:13:20,789 Кладио бих се у Грантланд банда би ти рекла 1186 01:13:20,790 --> 01:13:22,679 да је не потцењујем. 1187 01:13:22,680 --> 01:13:25,499 Постоји разлог због којег си ти нису изабрани за шерифа. 1188 01:13:25,500 --> 01:13:28,379 Сада љубазно чувајте твој нос из овога. 1189 01:13:28,380 --> 01:13:31,829 Чување банке на сигурном је важан део вашег посла. 1190 01:13:31,830 --> 01:13:34,010 Предлажем да то урадите. 1191 01:13:36,930 --> 01:13:40,439 Довео си у питање мој суд, увредио жену коју сматрам 1192 01:13:40,440 --> 01:13:43,173 и подразумевао да сам избегавајући своје дужности. 1193 01:13:44,490 --> 01:13:46,473 Пошто немате поверење у мене, 1194 01:13:48,210 --> 01:13:50,583 можете чувати испоруке сами. 1195 01:13:53,220 --> 01:13:54,220 ја... 1196 01:13:57,090 --> 01:14:01,173 Био бих вам захвалан ако бисте наставио да их надгледа. 1197 01:14:03,600 --> 01:14:08,639 Урадићу то, али само тако твој идиотизам 1198 01:14:08,640 --> 01:14:11,523 не добија никога у овом граду убијени. 1199 01:14:12,870 --> 01:14:15,903 Брине ме шта ће се десити њих. И ти би требао. 1200 01:14:18,420 --> 01:14:20,493 Ово је велика прилика. 1201 01:14:22,470 --> 01:14:25,070 Претпостављам, пуштам своје живци ме извлаче. 1202 01:14:33,925 --> 01:14:36,606 Сада, назад на моје 1203 01:14:36,607 --> 01:14:39,455 неизбежна победа у шаховница. 1204 01:14:40,050 --> 01:14:42,479 Ти си неизбежан пораз. 1205 01:14:42,480 --> 01:14:43,683 Не рачунај ме. 1206 01:14:44,770 --> 01:14:47,002 Може одједном постати најбољи даме играч којег сте икада... 1207 01:14:48,990 --> 01:14:50,069 Не можете почети да се смејете 1208 01:14:50,070 --> 01:14:52,323 пре него што завршим мој говор, човече. 1209 01:14:57,120 --> 01:14:58,173 Здраво, Андрев. 1210 01:15:00,900 --> 01:15:02,369 да ли играш? 1211 01:15:02,370 --> 01:15:03,370 Волим даме. 1212 01:15:04,620 --> 01:15:05,620 И ја исто. 1213 01:15:25,260 --> 01:15:28,563 Хвала вам за стајући за мене. 1214 01:15:31,470 --> 01:15:33,123 Г. Левис је штеточина. 1215 01:15:36,390 --> 01:15:40,799 Био си добар шериф, да ли људи попут њега виде то или не. 1216 01:15:40,800 --> 01:15:43,500 Почињете да правите кајем се што сам те назвао окрутним. 1217 01:15:46,530 --> 01:15:49,223 Само сам срећан што си нашао разлог да мислим да нисам. 1218 01:15:50,286 --> 01:15:52,589 Слушао си ме савет о господину Оливеру 1219 01:15:52,590 --> 01:15:53,664 на банковну испоруку. 1220 01:15:53,665 --> 01:15:56,354 Тако барем у свему ниси глуп. 1221 01:15:59,880 --> 01:16:01,829 Било који други народ Не бих био глуп 1222 01:16:01,830 --> 01:16:03,273 укључити међу своје чуваре? 1223 01:16:04,350 --> 01:16:07,413 Танси, без питање. г. Цларк. 1224 01:16:09,360 --> 01:16:11,260 Извините, ја сам тражећи банку. 1225 01:16:12,570 --> 01:16:13,570 Јосхуа? 1226 01:16:14,670 --> 01:16:15,670 Паислеи? 1227 01:16:16,710 --> 01:16:18,899 Требало би да се у Абилину. 1228 01:16:18,900 --> 01:16:20,550 Требало би бити у Омахи. 1229 01:16:21,720 --> 01:16:23,270 Ја сам нови благајник овде. 1230 01:16:25,410 --> 01:16:27,719 Банка је ниже пут. Не можете то пропустити. 1231 01:16:27,720 --> 01:16:28,820 Слушај, требало би... 1232 01:16:31,500 --> 01:16:32,500 Требало би да разговарамо. 1233 01:16:34,020 --> 01:16:35,883 Време је за разговор пре прошлих година. 1234 01:16:47,730 --> 01:16:49,949 Слободно реци да идем да висим, 1235 01:16:49,950 --> 01:16:52,143 али поштено умирем од радозналости. 1236 01:16:56,610 --> 01:16:58,610 Ово није нешто Рекао сам било коме. 1237 01:17:01,980 --> 01:17:03,183 Ја нисам трач. 1238 01:17:06,120 --> 01:17:08,519 Џошуа Деланси је био чиновник 1239 01:17:08,520 --> 01:17:10,293 у банци мог оца у Абилену. 1240 01:17:12,870 --> 01:17:14,133 Били смо верени. 1241 01:17:16,020 --> 01:17:19,379 Отишао је у Омаху да наћи нам место за живот 1242 01:17:19,380 --> 01:17:21,093 и више се није вратио. 1243 01:17:22,680 --> 01:17:23,680 Никад писао. 1244 01:17:24,660 --> 01:17:26,939 Дугује ти објашњење. 1245 01:17:26,940 --> 01:17:28,490 Нисам сигуран да то желим да чујем. 1246 01:17:31,170 --> 01:17:35,793 Издржао сам многе ствари тај ужасан, насилан град. 1247 01:17:38,100 --> 01:17:40,268 Ништа од тога ме није сломило, све до њега. 1248 01:17:51,957 --> 01:17:54,029 Ја сам кратак за пени. 1249 01:17:54,030 --> 01:17:55,889 Па, то је довољно близу. 1250 01:17:55,890 --> 01:17:57,119 Нећу да те преварим 1251 01:17:57,120 --> 01:17:59,879 а такође нисам ће прихватити доброчинство. 1252 01:17:59,880 --> 01:18:02,073 Ја ћу платити за то. Све то. 1253 01:18:02,970 --> 01:18:04,923 Ово није твоје забринутост, Јосхуа. 1254 01:18:06,674 --> 01:18:07,710 Шта да вратим? 1255 01:18:07,711 --> 01:18:09,315 То ће донети укупно доле за пени. 1256 01:18:09,316 --> 01:18:11,999 У ствари, ако ти би примио наређење 1257 01:18:12,000 --> 01:18:16,503 у затвор за мене, ја бих сматрати то добром трговином. 1258 01:18:17,566 --> 01:18:18,566 Ја то могу. 1259 01:18:24,030 --> 01:18:25,829 Хвала. - Добар дан, Пејсли. 1260 01:18:25,830 --> 01:18:26,830 Паислеи. 1261 01:18:27,949 --> 01:18:29,588 Паислеи, јеси да бар разговараш са мном. 1262 01:18:29,589 --> 01:18:31,319 Ох, јесам, зар не? 1263 01:18:31,320 --> 01:18:33,569 Госпођице Пејсли, јесте ли у реду твој пут до затвора? 1264 01:18:33,570 --> 01:18:35,520 шта ти мислиш Џошуе Делансија? 1265 01:18:36,453 --> 01:18:38,336 Има нешто о њему не волим. 1266 01:18:38,337 --> 01:18:40,229 То нешто не би било случајно 1267 01:18:40,230 --> 01:18:42,629 њихова једнократна романса, зар не? 1268 01:18:42,630 --> 01:18:44,580 Није у питању романса то ми смета. 1269 01:18:45,840 --> 01:18:46,983 Он ју је повредио. 1270 01:18:48,990 --> 01:18:50,399 Сумњам да је он разлог 1271 01:18:50,400 --> 01:18:52,173 да се она бори веровати било коме. 1272 01:18:54,570 --> 01:18:58,026 Дефинитивно неколико нечега о њему не волим. 1273 01:18:58,027 --> 01:18:59,780 Пејзли, ти си ирационалан. 1274 01:18:59,781 --> 01:19:02,231 Није паметно рећи жени која је наоружана. 1275 01:19:06,060 --> 01:19:07,199 Од господина Холмса. 1276 01:19:07,200 --> 01:19:09,893 Телеграм на врху је био само уручио ми је градоначелник. 1277 01:19:10,837 --> 01:19:12,142 Твој отац и Андрев су на њиховом 1278 01:19:12,143 --> 01:19:14,309 пета утакмица дама дана. 1279 01:19:14,310 --> 01:19:16,859 не бих имао ништа против пријављујем тату. 1280 01:19:16,860 --> 01:19:18,719 Нећу лако одустати. 1281 01:19:18,720 --> 01:19:20,853 Лако је одустати шта радиш, Џошуа. 1282 01:19:30,690 --> 01:19:33,633 Марија-Катарина требало би да се врати ускоро. 1283 01:19:35,130 --> 01:19:36,170 Отишла је... 1284 01:19:38,730 --> 01:19:42,183 Хеј, не сећам се где је отишла. 1285 01:19:44,970 --> 01:19:47,212 Где сте упознали своју жену? 1286 01:19:47,213 --> 01:19:50,744 На... На том плесу? 1287 01:19:50,745 --> 01:19:52,233 - Плес. - Да. 1288 01:19:55,170 --> 01:19:57,659 Пуно прича о твојој мами. 1289 01:19:57,660 --> 01:19:59,760 Он то ради код куће такође. Слама ми срце. 1290 01:20:01,680 --> 01:20:03,539 Држим се, обећавам. 1291 01:20:03,540 --> 01:20:07,773 И не морате да будете издржати сам, обећавам. 1292 01:20:10,620 --> 01:20:13,520 Видели нешто занимљиво са твог дрвета у последње време, Андрев? 1293 01:20:14,803 --> 01:20:16,349 Нови банкарски службеник је излазио 1294 01:20:16,350 --> 01:20:17,673 до старог Паркер Плацеа. 1295 01:20:18,960 --> 01:20:21,269 Мислим да жели да га купи. 1296 01:20:21,270 --> 01:20:23,106 То је од маршала Хокинга. 1297 01:20:23,107 --> 01:20:25,229 „Цаде. Стиже у СВ за два дана. 1298 01:20:25,230 --> 01:20:28,979 Чуо сам да има 2200 разлога град захтева поглед. 1299 01:20:28,980 --> 01:20:29,980 Јастреб." 1300 01:20:30,660 --> 01:20:32,339 2.200 разлога? 1301 01:20:32,340 --> 01:20:34,829 Износ од последња испорука банке. 1302 01:20:34,830 --> 01:20:38,219 Успут, хвала за предлажући Танси и Кларка. 1303 01:20:38,220 --> 01:20:40,019 Имаш памети за ове ствари. 1304 01:20:40,020 --> 01:20:43,199 За планирање тешко наоружаних испоруке новца? 1305 01:20:43,200 --> 01:20:46,649 То генерално није начин жена жели да буде описана. 1306 01:20:46,650 --> 01:20:50,549 Ох, да ли би више волео да сам рекао 1307 01:20:50,550 --> 01:20:53,073 био си „прим и правилно" уместо тога? 1308 01:20:57,975 --> 01:20:59,883 Пустио сам те да победиш. 1309 01:21:01,270 --> 01:21:02,276 Други! 1310 01:21:02,277 --> 01:21:03,277 У реду. 1311 01:21:04,065 --> 01:21:07,866 Ваша банка је поверена са испоруком од 2.000 долара? 1312 01:21:07,867 --> 01:21:09,449 $2,000. 1313 01:21:09,450 --> 01:21:13,200 То је прилично... Хвала вам, гђице Пејсли. 1314 01:21:26,566 --> 01:21:27,650 ко је то? 1315 01:21:27,651 --> 01:21:28,850 Деда Мраз. 1316 01:21:33,000 --> 01:21:35,936 Да ли сте искочили твоја лобања, жено? 1317 01:21:35,937 --> 01:21:37,169 Знаш ли колико је сати? 1318 01:21:37,170 --> 01:21:40,199 Можеш ми држати предавање касније. Ово је важно. 1319 01:21:40,200 --> 01:21:42,134 Ја ћу сломити у банку. 1320 01:21:43,230 --> 01:21:45,419 Телеграм маршала Хокинга рекла је последња банкарска испорука 1321 01:21:45,420 --> 01:21:48,869 износио је 2.200 и Господин Луис се данас похвалио 1322 01:21:48,870 --> 01:21:51,183 да је банка добила 2.000 долара. 1323 01:21:53,550 --> 01:21:56,819 Г. Левис није такав дајте себи 200 долара мање кредита 1324 01:21:56,820 --> 01:21:58,619 него што осећа да има право. 1325 01:21:58,620 --> 01:22:00,184 Желим да погледам књига банковних рачуна 1326 01:22:00,185 --> 01:22:02,159 и види који је износ забележио. 1327 01:22:02,160 --> 01:22:04,319 Хајде да провалимо у банку. 1328 01:22:04,320 --> 01:22:05,320 Обуци кошуљу. 1329 01:22:14,790 --> 01:22:17,204 Држи фењер горе ево да видим. 1330 01:22:30,837 --> 01:22:33,299 Можете ли дешифровати један од ових? 1331 01:22:33,300 --> 01:22:34,769 Ја сам водио банку последњих неколико месеци 1332 01:22:34,770 --> 01:22:36,363 мој отац је и даље био главни. 1333 01:22:38,370 --> 01:22:39,812 Хмм. 1334 01:22:39,813 --> 01:22:41,699 ста? Шта си нашао? 1335 01:22:41,700 --> 01:22:45,389 Да господин Луис не би требао да ли његово шифровање мастилом? 1336 01:22:45,390 --> 01:22:47,690 Кладим се да радиш све твоје шифровање мастилом? 1337 01:22:48,900 --> 01:22:49,900 наравно. 1338 01:22:53,310 --> 01:22:55,353 Да ли покушавате да ометај ме, Цаде? 1339 01:22:56,400 --> 01:22:59,763 Не покушавам, али очигледно успевајући. 1340 01:23:04,170 --> 01:23:06,220 Ево уноса за банковну испоруку. 1341 01:23:07,280 --> 01:23:11,223 $2,000. Дакле, где је осталих 200? 1342 01:23:12,630 --> 01:23:14,579 Кутије закључане у Омахи и може се само откључати 1343 01:23:14,580 --> 01:23:16,859 са кључем који се налази у овој банци. 1344 01:23:16,860 --> 01:23:18,783 Наш кривац је такође Луис или Џошуа. 1345 01:23:20,266 --> 01:23:21,856 Јосхуа којег сам познавао не би био укључен 1346 01:23:21,857 --> 01:23:23,759 у нечему оваквом. 1347 01:23:23,760 --> 01:23:24,760 Људи се мењају. 1348 01:23:26,640 --> 01:23:28,799 Дакле, који је наш борбени план? 1349 01:23:28,800 --> 01:23:30,839 Покријте наше трагове овде. 1350 01:23:30,840 --> 01:23:33,993 Сутра ћемо закључити изнети шта следи. 1351 01:23:38,880 --> 01:23:41,380 Нисам очекивао ти до сутра. 1352 01:23:41,381 --> 01:23:43,282 Једва сам чекао да сазнам да ли овај град 1353 01:23:43,283 --> 01:23:44,849 онесвестио би се мртав далеко да имам обоје 1354 01:23:44,850 --> 01:23:46,589 легендарни Цаде О'Бриен 1355 01:23:46,590 --> 01:23:49,859 и мит да је маршал Хокинг 1356 01:23:49,860 --> 01:23:52,589 у Саваге Веллс у исто време. 1357 01:23:52,590 --> 01:23:54,333 Ваша понизност је инспиративна. 1358 01:23:55,912 --> 01:23:57,735 Чуо сам гласину да један од кандидата 1359 01:23:57,736 --> 01:23:59,059 јер је шериф била жена. 1360 01:24:00,330 --> 01:24:02,033 Паислеи Белл. 1361 01:24:02,034 --> 01:24:04,384 Она је та која је заокружила до Грантландове банде. 1362 01:24:05,200 --> 01:24:06,689 Она би направила а проклети добри шерифе 1363 01:24:06,690 --> 01:24:08,519 да је била дата пола шансе. 1364 01:24:08,520 --> 01:24:10,409 Звучи као да бих био мудро да је зграби 1365 01:24:10,410 --> 01:24:12,094 као заменик маршала. 1366 01:24:12,095 --> 01:24:13,529 Да ли мислите да Марсхал сервице 1367 01:24:13,530 --> 01:24:15,180 би дозволио а жена у тој улози? 1368 01:24:16,560 --> 01:24:17,560 Седи, Цаде. 1369 01:24:18,860 --> 01:24:21,899 Тата је одсео код Гидеона. Данас се његов кашаљ вратио. 1370 01:24:21,900 --> 01:24:23,909 Паислеи Белл. Седите. 1371 01:24:23,910 --> 01:24:24,910 маршал Хокинг. 1372 01:24:26,460 --> 01:24:28,499 Импресионирали сте Цадеа О'Бриена. 1373 01:24:28,500 --> 01:24:30,149 То није лака ствар. 1374 01:24:30,150 --> 01:24:32,339 Он је тврдоглав. 1375 01:24:32,340 --> 01:24:34,949 Али он такође зна шта је то сматра се добрим законодавцем. 1376 01:24:34,950 --> 01:24:37,413 Или жена права. ја ћу верујте му на реч. 1377 01:24:39,030 --> 01:24:40,349 ако ме штитиш, 1378 01:24:40,350 --> 01:24:42,303 везаћу те, Маршал или не. 1379 01:24:43,020 --> 01:24:44,579 Мислим да учим шта могу о теби, 1380 01:24:44,580 --> 01:24:45,880 док сам у Саваге Веллс-у. 1381 01:24:47,220 --> 01:24:50,553 Прво, како је банковне испоруке иду? 1382 01:24:51,271 --> 01:24:52,499 Износ који се шаље 1383 01:24:52,500 --> 01:24:54,989 не одговара износу то се снима. 1384 01:24:54,990 --> 01:24:58,289 Покушавамо да средимо где новац нестаје 1385 01:24:58,290 --> 01:24:59,459 а ко нам је кривац. 1386 01:24:59,460 --> 01:25:00,460 кривац? 1387 01:25:01,200 --> 01:25:03,719 Рачунао бих шта ти имају су кривци. 1388 01:25:03,720 --> 01:25:06,959 Можда г. Луис и Џошуа, 1389 01:25:06,960 --> 01:25:09,389 или неко од њих ради са неким другим. 1390 01:25:09,390 --> 01:25:11,399 Морамо да њушимо out the answer. 1391 01:25:11,400 --> 01:25:12,400 Али пажљиво. 1392 01:25:13,380 --> 01:25:15,030 Вас двоје сте спремни мало њушкања? 1393 01:25:17,126 --> 01:25:18,151 Увек. 1394 01:25:20,520 --> 01:25:21,779 Кејд каже да си успео више 1395 01:25:21,780 --> 01:25:23,730 него само хватање банда Грантланд. 1396 01:25:24,720 --> 01:25:26,369 И сценски пљачкаш. 1397 01:25:26,370 --> 01:25:28,570 Два лопова циљају оближњи ранчеви 1398 01:25:29,336 --> 01:25:31,076 а ја сам тај који нањушио проблем 1399 01:25:31,077 --> 01:25:32,370 са испорукама банке. 1400 01:25:34,086 --> 01:25:36,119 And sorting out the people у овом чудном малом граду 1401 01:25:36,120 --> 01:25:37,353 захтева мало памети. 1402 01:25:39,930 --> 01:25:43,739 Заменик маршала треба буди добар ударац, непоколебљив, 1403 01:25:43,740 --> 01:25:46,049 али и треба да буди добар са људима. 1404 01:25:46,050 --> 01:25:48,119 Стварно мислиш да бих буди добар заменик маршала, 1405 01:25:48,120 --> 01:25:49,799 иако сам жена? 1406 01:25:49,800 --> 01:25:51,539 Постоје велики многе околности 1407 01:25:51,540 --> 01:25:53,219 у којој жена гарантовало би више поверења 1408 01:25:53,220 --> 01:25:54,941 него што би човек икада могао. 1409 01:25:54,942 --> 01:25:57,059 Не желим да будем дадиља са значком, 1410 01:25:57,060 --> 01:25:59,129 ако је то посао ти би нудио. 1411 01:25:59,130 --> 01:26:00,839 Био би пун заменик маршала, 1412 01:26:00,840 --> 01:26:03,941 сва иста права и дужности као и остали. 1413 01:26:14,160 --> 01:26:16,439 Ова ваша понуда је звучи мање хипотетички 1414 01:26:16,440 --> 01:26:18,089 све време. 1415 01:26:18,090 --> 01:26:20,340 И ако бих направио понуда озбиљно? 1416 01:26:21,900 --> 01:26:22,900 Био бих у искушењу. 1417 01:26:27,090 --> 01:26:29,533 Тражите што је брже могуће. 1418 01:26:29,534 --> 01:26:31,949 Не знам колико дуго Цаде могу задржати господина Луиса и Џошуу 1419 01:26:31,950 --> 01:26:32,950 заузет у банци. 1420 01:26:33,900 --> 01:26:35,300 Г. Рајс је још увек у граду. 1421 01:26:36,150 --> 01:26:38,519 Можете га додати свом тиму чувара. 1422 01:26:38,520 --> 01:26:39,770 Задржаћу свој исти тим. 1423 01:26:41,730 --> 01:26:43,799 Хоће ли Џошуа бити овде опет за примопредају? 1424 01:26:43,800 --> 01:26:45,903 Да. Срећа за нас. 1425 01:26:47,310 --> 01:26:49,923 Он ће вероватно постати а сам менаџер једног дана. 1426 01:26:56,381 --> 01:26:58,863 Ммм. Погледај ово. 1427 01:27:00,960 --> 01:27:03,599 Јосхуа је шифровао како поделити 200 1428 01:27:03,600 --> 01:27:05,519 од три особе, претпостављам. 1429 01:27:05,520 --> 01:27:06,520 Три особе? 1430 01:27:07,440 --> 01:27:09,490 200 је тачно износ који недостаје. 1431 01:27:11,160 --> 01:27:14,339 То није гвоздени доказ, али то је конац за јурњавом. 1432 01:27:14,340 --> 01:27:17,597 Колико си пара очекујете следећу испоруку? 1433 01:27:17,598 --> 01:27:18,598 3,000. 1434 01:27:20,040 --> 01:27:22,259 Наравно да су рекао 2.200 прошли пут, 1435 01:27:22,260 --> 01:27:24,779 али завршио снижавање износа. 1436 01:27:24,780 --> 01:27:26,579 Рекли су ти да су га спустили? 1437 01:27:26,580 --> 01:27:30,449 Па, не, али то било је све што смо добили. 1438 01:27:30,450 --> 01:27:32,639 Натерао сам Џошуу да пошаље телеграм у вези промене 1439 01:27:32,640 --> 01:27:34,383 али нисам добио одговор. 1440 01:27:35,940 --> 01:27:38,939 Јави ми ако нешто промене при следећој испоруци. 1441 01:27:38,940 --> 01:27:39,940 хоћу. 1442 01:28:05,220 --> 01:28:07,332 Ови криминалци су играјући га близу прслука. 1443 01:28:07,333 --> 01:28:09,556 Морамо да присилимо њихове руке некако. 1444 01:28:09,763 --> 01:28:11,075 Неће хтети да лутају около 1445 01:28:11,076 --> 01:28:12,809 са сумњивим хрпа новца. 1446 01:28:12,810 --> 01:28:14,729 Вероватно ће се сакрити то негде. 1447 01:28:14,730 --> 01:28:17,253 Андрев каже да је Јосхуа био често одлази у Паркер плаце. 1448 01:28:18,150 --> 01:28:21,529 Довољно је изоловано да се сакрије новац а да се не види. 1449 01:28:21,530 --> 01:28:22,739 ако се то дешава, 1450 01:28:22,740 --> 01:28:24,059 треба да ухватимо ове лопове 1451 01:28:24,060 --> 01:28:25,893 са новцем да би овај штап. 1452 01:28:29,760 --> 01:28:32,673 Да ли те је Хавк направио понудити да се придружите маршалима? 1453 01:28:33,930 --> 01:28:37,559 Мислим да хоће. И примамљиво је. 1454 01:28:37,560 --> 01:28:39,149 Нисам сигуран шта Знам за тату, 1455 01:28:39,150 --> 01:28:40,742 док сам био на задатку. 1456 01:28:40,743 --> 01:28:43,433 Ја ћу пазити на твог тату кад год ти затребам. 1457 01:28:49,140 --> 01:28:51,513 Остатак Вајоминга није као Саваге Веллс. 1458 01:28:52,560 --> 01:28:54,128 Амерички маршали скупите злочинце 1459 01:28:54,129 --> 01:28:56,339 са ледом у жилама. 1460 01:28:56,340 --> 01:28:57,840 Знам да би било опасно 1461 01:28:58,770 --> 01:29:01,443 али бих редовно посао који ми треба, 1462 01:29:02,490 --> 01:29:06,033 и ја бих направио разлику, што ми много значи. 1463 01:29:07,080 --> 01:29:09,059 Не могу а да се не надам теби немају често задатке 1464 01:29:09,060 --> 01:29:11,039 то би те одвело одавде. 1465 01:29:11,040 --> 01:29:13,314 Мора да ти се стварно свиђам, Цаде. 1466 01:29:13,315 --> 01:29:15,693 ја флертујем са тобом као луд. 1467 01:29:16,950 --> 01:29:18,989 Небеса, жено, сваки пут када смо заједно, 1468 01:29:18,990 --> 01:29:21,063 Једва се држим од љубљења тебе. 1469 01:29:22,740 --> 01:29:23,740 Једва? 1470 01:29:34,800 --> 01:29:35,800 Фергус. 1471 01:29:36,810 --> 01:29:40,323 Моје име је Фергус. 1472 01:29:43,290 --> 01:29:46,043 Верујем да ћу те тако звати кад будем угашен с тобом. 1473 01:29:48,090 --> 01:29:50,929 Нисам знао да постоји време када ниси био. 1474 01:29:54,240 --> 01:29:56,699 Образложили смо да верујте Џошуи Делансију, 1475 01:29:56,700 --> 01:29:58,489 уз помоћ могуће још двоје 1476 01:29:58,490 --> 01:30:00,539 који нисмо успео да идентификује 1477 01:30:00,540 --> 01:30:03,239 краде новац ван банковних испорука. 1478 01:30:03,240 --> 01:30:05,759 Морамо да ухватимо они црвеноруки. 1479 01:30:05,760 --> 01:30:09,179 Овај трио прекршилаца закона је вероватно ће поделити свој новац 1480 01:30:09,180 --> 01:30:11,279 било на старом Паркер Плацеу 1481 01:30:11,280 --> 01:30:12,933 или Џошуина соба у хотелу. 1482 01:30:13,800 --> 01:30:18,239 Г. Оливер, после испорука, останите у близини. 1483 01:30:18,240 --> 01:30:20,172 Ако су злочинци састанак у хотелу, 1484 01:30:20,173 --> 01:30:22,618 Требаћеш ми уз мене да ми помогне да их ухватим. 1485 01:30:22,619 --> 01:30:23,633 Да, шерифе. 1486 01:30:23,634 --> 01:30:27,569 Гђо Вилхите, требате ми делује као осматрачница у хотелу. 1487 01:30:27,570 --> 01:30:30,689 Ако неко уђе унутра током испоруке, 1488 01:30:30,690 --> 01:30:32,609 Треба ми да даш знак. 1489 01:30:32,610 --> 01:30:34,000 Могао бих да махнем врпцом 1490 01:30:34,950 --> 01:30:37,469 Махање би могло привући пажњу, 1491 01:30:37,470 --> 01:30:39,359 издвајају се испред и узнемири се мало с тим, 1492 01:30:39,360 --> 01:30:40,979 довољно да видим. 1493 01:30:40,980 --> 01:30:43,469 Плава трака ако неко улази унутра, 1494 01:30:43,470 --> 01:30:45,348 црвено, ако нико не ради. 1495 01:30:45,349 --> 01:30:46,682 Ја то могу. 1496 01:30:50,190 --> 01:30:52,709 Требаш ми створити ометање 1497 01:30:52,710 --> 01:30:55,829 одмах испред банке када Исус Навин иступи. 1498 01:30:55,830 --> 01:30:57,029 Привуците пажњу довољно дуго 1499 01:30:57,030 --> 01:30:59,639 да добијем сигнал од госпође Вилхите 1500 01:30:59,640 --> 01:31:02,099 и дати ћуте упутства господину Оливеру 1501 01:31:02,100 --> 01:31:04,053 а да Исус Навин не примети. 1502 01:31:05,196 --> 01:31:07,739 Ако се не састану у хотел, идем по свог коња 1503 01:31:07,740 --> 01:31:09,149 и упутите се у Олд Паркер Плаце 1504 01:31:09,150 --> 01:31:11,969 довољно полако за Јошуу да први стигнем тамо. 1505 01:31:11,970 --> 01:31:15,539 Морамо да ухватимо ове криминалци, сви они, 1506 01:31:15,540 --> 01:31:17,369 са украденим новцем. 1507 01:31:17,370 --> 01:31:18,573 Чувај ову маму. 1508 01:31:19,566 --> 01:31:21,299 Не знамо ко друга два кривца су 1509 01:31:21,300 --> 01:31:22,679 и не можемо да ризикујемо они сазнају. 1510 01:31:22,680 --> 01:31:26,189 Не смеш мислити ништа од нас су они други. 1511 01:31:26,190 --> 01:31:29,853 Мртав Нед, Клинац из Вајоминга није лопов. 1512 01:31:31,200 --> 01:31:33,059 Пејсли ми је рекао да ја могао веровати господину Оливеру 1513 01:31:33,060 --> 01:31:35,609 и он јој је доказао тачно увек и изнова. 1514 01:31:35,610 --> 01:31:37,349 И сазнао сам Мрс. Вилхите веома добро 1515 01:31:37,350 --> 01:31:39,179 ових протеклих недеља. 1516 01:31:39,180 --> 01:31:40,589 Она није криминалац. 1517 01:31:40,590 --> 01:31:43,409 Нећемо вам дозволити доле, било ко од вас. 1518 01:31:43,410 --> 01:31:45,509 Онда сутра поподне. 1519 01:31:45,510 --> 01:31:48,044 Шта ти треба од нас двоје? 1520 01:31:48,045 --> 01:31:49,552 Паислеи и Хавк могао би се сакрити 1521 01:31:49,553 --> 01:31:50,939 у Олд Паркер Плацеу. 1522 01:31:50,940 --> 01:31:54,719 Требају ми Танси и Андрев да гледају кућа из даљине. 1523 01:31:54,720 --> 01:31:57,629 Могу да видим Паркерову кућу стварно добро са мог дрвета. 1524 01:31:57,630 --> 01:31:59,393 Шта је моја улога у свему овоме? 1525 01:32:01,170 --> 01:32:02,639 Будите спремни са ваше лекарске вештине 1526 01:32:02,640 --> 01:32:03,963 у случају да све ово крене лоше. 1527 01:32:21,667 --> 01:32:23,819 200 долара кратко. 1528 01:32:23,820 --> 01:32:24,820 Недостаје новац? 1529 01:32:26,760 --> 01:32:30,220 То је тако дрско са маршалом Хокингом у граду. 1530 01:32:34,140 --> 01:32:35,489 И научио сам тек јутрос 1531 01:32:35,490 --> 01:32:38,543 које Исус Навин никада није послао телеграм за Омаху. 1532 01:32:59,700 --> 01:33:01,769 Мртав сам Нед тхе Виоминг Кид. 1533 01:33:01,770 --> 01:33:03,306 Вероватно сте чули све о мени. 1534 01:33:03,307 --> 01:33:04,335 Извините, морам да... 1535 01:33:04,336 --> 01:33:07,169 Ја сам брзи жреб. показаћу ти. 1536 01:33:07,170 --> 01:33:08,183 Не са правим оружјем, 1537 01:33:08,184 --> 01:33:11,459 само замисли да вучем моја рука баш овако. 1538 01:33:11,460 --> 01:33:14,039 И правим себе изгледа стварно зло као- 1539 01:33:14,040 --> 01:33:15,539 Веома је импресивно. 1540 01:33:15,540 --> 01:33:16,983 Сада, извините ме. 1541 01:33:19,355 --> 01:33:20,759 Он није одлазак у хотел. 1542 01:33:20,760 --> 01:33:24,243 Не, није. То је Онда Олд Паркер Плаце. 1543 01:33:29,400 --> 01:33:31,829 Јахала су два момка унутар Паркер Плацеа. 1544 01:33:31,830 --> 01:33:33,209 Јосхуа је већ унутра. 1545 01:33:33,210 --> 01:33:35,189 Да ли сте препознали или два другара? 1546 01:33:35,190 --> 01:33:36,540 Нисам видео њихова лица. 1547 01:33:37,792 --> 01:33:40,529 Можеш ли успети звучи као хук сова? 1548 01:33:40,530 --> 01:33:41,530 Ја сигурно могу. 1549 01:33:42,240 --> 01:33:45,063 Било ко други долази било где близу тог места, ти хук. 1550 01:34:11,190 --> 01:34:12,293 ко је тамо? 1551 01:34:13,520 --> 01:34:14,687 Покажи се! 1552 01:34:17,553 --> 01:34:19,750 Упуцаћу те без друга мисао. 1553 01:34:33,241 --> 01:34:35,074 Један доле, два до краја. 1554 01:34:59,220 --> 01:35:00,220 Пиринач. 1555 01:35:02,851 --> 01:35:06,471 Ја ћу га ухватити. Ви провери кућу. 1556 01:35:39,817 --> 01:35:41,400 Јосхуа? 1557 01:35:43,856 --> 01:35:44,856 Јосхуа! 1558 01:35:45,603 --> 01:35:48,393 Дошао сам да ухватим да добију доказ. 1559 01:35:50,220 --> 01:35:52,169 Покушавају да ми подметну. 1560 01:35:52,170 --> 01:35:54,287 СЗО? 1561 01:36:32,460 --> 01:36:34,379 Уоквирујући те и дупло прелазећи их 1562 01:36:34,380 --> 01:36:35,480 требало је да буде лако. 1563 01:37:35,010 --> 01:37:36,560 Баците своје оружје, шерифе. 1564 01:37:49,418 --> 01:37:52,001 Не блефирам. Обојица. 1565 01:37:53,430 --> 01:37:55,173 Баци своје оружје или ћу пуцати. 1566 01:37:58,830 --> 01:37:59,830 Уради шта каже. 1567 01:38:09,660 --> 01:38:12,211 Престани да будеш тако жутоглава, Цаде, и убиј човека. 1568 01:38:14,618 --> 01:38:17,368 Цаде! 1569 01:38:26,970 --> 01:38:28,289 Паислеи! 1570 01:38:28,290 --> 01:38:30,899 Одустани стежући моју руку, Фергусе, 1571 01:38:30,900 --> 01:38:32,669 или ћу и тебе убити. 1572 01:38:32,670 --> 01:38:34,649 Левис ме је упуцао. Ухватио ме неспремног. 1573 01:38:34,650 --> 01:38:37,113 Рајс ме ухватио. Танси га је ухватила. 1574 01:38:38,743 --> 01:38:39,743 Ау! 1575 01:38:40,487 --> 01:38:44,039 Па, Танси чува Рајса. Не знам како је. 1576 01:38:44,040 --> 01:38:46,290 Иди у град па Гидеон могу се бринути за вас обоје. 1577 01:38:47,460 --> 01:38:50,281 Прво скоро пуцаш мене, онда ме шаљеш? 1578 01:38:50,282 --> 01:38:52,602 Не бих волео да видим твој приступ са женом која ти се не свиђа. 1579 01:38:52,603 --> 01:38:54,480 Нисам спреман шала о овоме. 1580 01:38:57,069 --> 01:38:59,966 Волим те, Пејсли Бел. 1581 01:38:59,967 --> 01:39:00,967 Боље ти је. 1582 01:39:04,956 --> 01:39:06,261 Господин Луис је био тај 1583 01:39:06,262 --> 01:39:08,327 који је подметнуо инкриминисане белешка у Џошуиној соби? 1584 01:39:08,328 --> 01:39:10,126 Да. И регрутовао Рајса после 1585 01:39:10,127 --> 01:39:12,179 није добио посао шерифа. 1586 01:39:12,180 --> 01:39:14,609 Сада, то је само рупа од метка и извукао си пуж. 1587 01:39:14,610 --> 01:39:16,143 Ово изгледа непотребно. 1588 01:39:17,580 --> 01:39:19,880 Сада, ти си срећан Цаде воли тврдоглаве жене. 1589 01:39:21,750 --> 01:39:24,539 Не, ти и Цаде сте савршено једно за друго. 1590 01:39:24,540 --> 01:39:26,219 Проналажење тога је ретко. 1591 01:39:26,220 --> 01:39:29,849 Проналазећи то у средини нигде није скоро чудо. 1592 01:39:29,850 --> 01:39:31,229 Можда нека неудата жена 1593 01:39:31,230 --> 01:39:34,379 који воли штетне лекове преселиће се у Саваге Веллс. 1594 01:39:34,380 --> 01:39:36,530 Да. Ја за једно јесам не задржавајући дах. 1595 01:39:41,104 --> 01:39:43,109 Да ли је твоја рука као лоше као све то? 1596 01:39:43,110 --> 01:39:44,807 Гидеон је само стара гужва. 1597 01:39:44,808 --> 01:39:46,368 Није покушао да направи Хавк користи праћку. 1598 01:39:46,369 --> 01:39:48,533 Нисам ископао метак ван Хавкове руке. 1599 01:39:49,746 --> 01:39:51,329 Па, идем ја провери Џошуу. 1600 01:39:51,330 --> 01:39:52,883 Вероватно би могао још мало праха. 1601 01:39:52,884 --> 01:39:54,777 Па шта је са Стевенсоном? 1602 01:39:56,970 --> 01:39:58,070 Нисам могао да га спасем. 1603 01:39:59,751 --> 01:40:02,643 Али Рајс и Луис ће покрити и суђено у Ларамију. 1604 01:40:14,490 --> 01:40:17,429 Срећом по нас, обоје имају веома добар циљ. 1605 01:40:17,430 --> 01:40:20,549 Нико од нас не би дошао из овог бунара иначе. 1606 01:40:20,550 --> 01:40:23,500 Левис је стајао тако близу теби кад сам снимио тај снимак. 1607 01:40:25,050 --> 01:40:26,163 Шта да сам промашио? 1608 01:40:27,060 --> 01:40:29,673 Нисам сумњао у тебе тренутак, Цаде О'Бриен. 1609 01:40:31,115 --> 01:40:32,115 јесам. 1610 01:40:33,787 --> 01:40:36,389 Проживећу то поново тренутак у мојим ноћним морама 1611 01:40:36,390 --> 01:40:37,743 годинама које долазе. 1612 01:40:39,000 --> 01:40:41,043 Повуци се заједно, Фергусе. 1613 01:40:41,970 --> 01:40:44,969 Фергус? У невољи сам, зар не? 1614 01:40:44,970 --> 01:40:48,513 Био сам упуцан и упуцан метак је ископао из мене. 1615 01:40:49,650 --> 01:40:53,027 Треба ми да одустанеш плачући и држи ме. 1616 01:41:06,600 --> 01:41:08,369 Одвући ћу ову двојицу ван до вагона. 1617 01:41:08,370 --> 01:41:10,229 Ви зграбите папирологија, заменик Белл. 1618 01:41:10,230 --> 01:41:12,633 Заменик Белл? И волим то чути. 1619 01:41:13,740 --> 01:41:16,953 Ни немој размисли о томе. Наставите да се крећете. 1620 01:41:17,883 --> 01:41:19,133 Нека се креће. 1621 01:41:21,450 --> 01:41:22,450 Паислеи? 1622 01:41:24,690 --> 01:41:27,003 Паислеи, јеси ли ти иде негде? 1623 01:41:28,560 --> 01:41:30,160 За Ларамие на кратко. 1624 01:41:31,080 --> 01:41:32,730 Ти ћеш остати овде са Цадеом. 1625 01:41:34,530 --> 01:41:37,893 Извукао ме је река. сећам се. 1626 01:41:41,790 --> 01:41:46,293 Не сећам се увек ствари, али се сећам тога. 1627 01:41:55,530 --> 01:41:56,723 Твој је ред. 1628 01:41:57,996 --> 01:41:59,458 Је ли? 1629 01:41:59,459 --> 01:42:01,042 Наравно. 1630 01:42:19,927 --> 01:42:22,953 Хвала вам на бризи Тата док сам на задатку. 1631 01:42:24,210 --> 01:42:26,339 Твој први задатак са америчким маршалима, 1632 01:42:26,340 --> 01:42:28,990 и узима то двоје да се Ларамие суочи са правдом. 1633 01:42:30,570 --> 01:42:32,369 Није лош почетак. 1634 01:42:32,370 --> 01:42:34,970 Да ли ћеш уопште недостајем ти, тврдоглави човече? 1635 01:42:37,500 --> 01:42:38,793 Више него што знаш. 1636 01:42:41,535 --> 01:42:43,385 Колико си дуго хоће ли опет отићи? 1637 01:42:44,610 --> 01:42:45,959 Хавк каже две недеље. 1638 01:42:45,960 --> 01:42:46,960 Мм. 1639 01:42:47,820 --> 01:42:49,203 Две недеље је предуго. 1640 01:42:51,810 --> 01:42:53,487 Претпостављам да се ту не може помоћи. 1641 01:42:59,973 --> 01:43:02,715 Врати ми се цијели, Паислеи. 1642 01:43:02,716 --> 01:43:03,716 хоћу. 1643 01:43:07,293 --> 01:43:10,334 Увек ћу доћи назад на тебе, Цаде. 1644 01:43:24,079 --> 01:43:26,162 Да, идемо. 1645 01:43:32,618 --> 01:43:35,507 Волим те, Цаде О'Бриен. 1646 01:43:35,508 --> 01:43:36,591 Боље ти је. 1647 01:43:40,398 --> 01:43:41,398 Воо!